Je was op zoek naar: correspoinding (Engels - Frans)

its amino acid sequence and correspoinding coding polynucleotide sequences are isolated and sequenced
sa séquence d'acides aminés et les séquences polynucléotidiques codantes correspondantes sont isolées et séquencées

its amino acid sequence and correspoinding coding polynucleotide sequences are isolated and sequenced.
sa séquence d'acides aminés et les séquences polynucléotidiques codantes correspondantes sont isolées et séquencées.

according to the invention the quotient is in each case formed from the difference signals and the signals correspoinding to the basic luminance.
conformément à l'invention, on détermine le quotient entre les signaux de différence et les signaux correspondants à la densité lumineuse de base.

the echo amplitude signals are collected within a "gate" centered on the travel time correspoinding to the inspection zone.
les signaux d'amplitude des échos sont recueillis à l'intérieur d'une "porte" centrée sur le temps de parcours correspondant à la zone d'examen.

a digital representation of at least part of the product comprising image points is produced, each image point in the digital representation of the activation area correspoinding to a position of the imaginary surface
une représentation numérique d'au moins une partie du produit contenant des points d'image est produite, chaque point d'image de la représentation numérique de la zone d'activation correspondant à une position de la surface fictive

the gaming system further includes a plurality of receivers in communicaiton with the transmitter, with each receiver reciving the gaming unit location determination signal and generating a correspoinding reception signal.
le système de jeu comporte également une pluralité de récepteurs en communication avec l'émetteur, chaque récepteur recevant le signal de détermination d'emplacement d'unité de jeu et générant un signal de réception correspondant.

; and (dynamically vulconizing said diorganopolysiloxane gum, wherein at lest one property of the thermoplastic elastomer selected from tensile strenght or elongation is at least 25 % greater thatn the respective property for a correspoinding simple blend wherein said diorganopolysiloxane gu is not cured and said thermoplastic elastomer has an elongation of at least 25 %.
, puis (par vulcanisation dynamique de ladite gomme diorganopolysiloxane au moins une propriété de l'élastomère thermoplastique choisie parmi la résistance à la traction ou l'allongement est supérieure d'au moins 25 % à la propriété respective d'un mélange simple correspondant dans lequel ladite gomme diorganopolysiloxane n'est pas traitée ledit élastomère thermoplastique possède un allongement d'au moins 25 %.