Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
starting in 1710, in her beautiful drawing room decorated by robert de cotte, she launched her famous literary salon.
À partir de 1710, dans son beau salon décoré par robert de cotte, elle lança son célèbre salon littéraire.
when the 1940 armistice was declared, cotte found himself in the north, separated from the abbey of frigolet by the demarcation line.
retenu en zone nord au moment de l'armistice de 1940, le p. cote se trouva séparé de son abbaye de frigolet par la ligne de démarcation.
around the square, some buildings were then constructed whose façades were designed by robert de cotte, the first architect of louis xiv.
autour de la place sont alors construits des édifices, dont les façades sont dessinées par le premier architecte du roi robert de cotte.
judges like estoup in versailles, schir in lyon and cotte in paris are vying to get these arbitrary laws extensively applied out of disregard for any principles that protect freedom.
des magistrats comme estoup à versailles, schir à lyon, cotte à paris rivalisent pour faire de ces lois arbitraires des applications extensives au mépris de tous les principes protecteurs des libertés.
to his regret, cotte had to leave madagascar, but he was able to put his missionary experience to work in another place in another african country, which was congo.
le p. cotte dut quitter madagascar bien à regret mais son expérience missionnaire trouva un autre terrain d'application sur le continent africain, au congo.
at its sixth session in december 2007, the assembly elected mr. daniel david ntanda nsereko, ms. fumiko saiga and mr. bruno cotte as judges.
À sa sixième session en décembre 2007, l'assemblée a élu daniel david ntanda nsereko, fumiko saiga et bruno cotte.
the counsellors at the court of cassation, bruno cotte, christine chanet and guy joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.
les conseillers à la cour de cassation, bruno cotte, christine chanet et guy joly, ont failli à leur mission en ne censurant pas en l' espèce l' utilisation manifestement abusive d' une loi sur les publications destinées à la jeunesse.
* following a fire in 1674, the building was restored and modified, including its facade, designed by jules hardouin-mansart and his pupil robert de cotte.
suite à un incendie en 1674, l'hôtel de ville sera restauré et modifié, notamment sa façade, selon les plans de jules hardouin-mansart et de son élève robert de cotte.