Je was op zoek naar: could it be (Engels - Frans)

could it be?
cela pourrait-il être?/peut-être ?/cela pourrait-il être?/y a t-il lieu de?/est-ce que ça se pouvait réellement?

what could it be?
qu'est ce que ça pourrait être? /que pourrait il être?

"could it be here?"
« ici, peut-être ? »

could it be better
i doubt it but i guess we will find out

could it be improved?
y a t-il lieu de l'améliorer?/cela pourrait-il être amélioré?

nor could it be otherwise.
il faut beaucoup d’obéissance.

how could it be improved?
comment pourrait-on l'améliorer?/quelles améliorations pourrions-nous y apporter?

what could it be/etiology?
des résultats de l’examen microscopique sont disponibles

please could it be corrected.
je demande que cette erreur soit corrigée.

could it be repeated, please.
est-ce qu'on pourrait répéter, s'il vous plaît?

could it be recorded, please?
pourrait-il donc être enregistré?