Je was op zoek naar: could nevertheless (Engels - Frans)

it could nevertheless be improved by:
elle pourrait toutefois être améliorée par :

they could nevertheless be electromechanical or electromagnetic.
on peut néanmoins prévoir qu'ils soient électromécaniques ou électromagnétiques.

a different arrangement could nevertheless be contemplated.
il pourrait cependant en être autrement.

it could nevertheless be between any of the loops.
il pourrait néanmoins être interposé entre n'importe quelles boucles.

[0054] other values could nevertheless be envisaged.
d'autres valeurs pourraient néanmoins être envisagées.

they could nevertheless only exist downstream of the latter.
ils pourraient néanmoins n'exister qu'en aval de ce dernier.

but the eu could nevertheless make an effort in this direction.
nous pourrions pourtant sauter le pas.

further harmonization could nevertheless be considered in three areas:
celle-ci pourrait néanmoins faire l'objet d'un nouvel effort d'uniformisation dans trois domaines :

the calculator could nevertheless determine circles having different radii.
le calculateur pourrait néanmoins déterminer des cercles ayant un rayon diffèrent.

certain improvements could nevertheless be made, but no suggestions have been made.
certaines améliorations sont néanmoins possibles mais aucune proposition n’a été avancée.

a suction system could nevertheless be provided to suck up the cuttings.
un système d'aspiration peut néanmoins être envisagé pour aspirer ces copeaux.

policy and police investigations could nevertheless be based on these profiles.
il n'est reste pas moins que l'on peut établir des directives et ouvrir des enquêtes de police en s'appuyant sur ces profils.

considering our experience, the real deficit figure could nevertheless be less than this.
considérant l’expérience, le déficit réel pourra néanmoins être moindre.

this is a situation which could nevertheless alter depending on the turn of events.
c’est une situation qui pourrait, cependant, bouger selon l’évolution des choses.

two joint community actions could nevertheless be required to assist this step by step approach.
a cela viennent s'ajouter les problèmes liés au contenu des messages de mise en garde sur les produits, qui diffèrent selon les etats membres.

fundamental rights could nevertheless be, in the future, their privileged field of application.
mais tel peut être, à l’avenir, leur terrain privilégié.

the subject could nevertheless be dealt with as an issue of note in the seventh annual report.
le sujet peut néanmoins être traité en tant que question notable dans le septième rapport annuel.

the arca research division could nevertheless let research contracts on behalf of ‘project groups’.
le conseil développerait une stratégie de recherche pour l’arca et la coordonnerait avec celles des autres organisations concernées.

such items could nevertheless be permitted on board aircraft under the terms of the transport canada policy.
de tels articles pourraient néanmoins être admis à bord d'un aéronef aux termes de la politique de transports canada.

the croatian authorities could nevertheless do more to create the necessary confidence in serbs who are likely to return.
les autorités croates peuvent néanmoins faire plus pour créer la confiance nécessaire auprès des serbes candidats au retour.