Je was op zoek naar: could you figure this out with luc (Engels - Frans)

could you figure what it is ?
qu'est ce que cela peut être ?

i want to help you figure this out.
je veux t'aider à comprendre ceci.

psychologists, figure this out.
les psychologues, expliquez ça.

i want to figure this out.
je veux comprendre ceci.

i can't figure this out.
je n'arrive pas à le déchiffrer.

people had to figure this out.
les gens ont dû le comprendre.

i really want to figure this out.
je veux vraiment résoudre ça.

you can figure this out by opening one of the piles.
pour cela il suffit de creuser dans l’un des monticules.

i'm going to figure this out.
je vais déchiffrer ça.

and so i have to figure this out for myself.
j'ai donc dû me débrouiller par moi-même.

once you figure this out, you can really impress people at parties.
une fois que vous avez compris le truc, vous pouvez vraiment impressioner les gens lors des fêtes.

and companies are starting to figure this out as well.
en fait, on s'est aperçu que les adultes ont eux aussi intérêt à profiter des bienfaits de la sieste.

it does not take a rocket scientist to figure this out.
cela ne prend pas une maîtrise en génie pour s'en rendre compte.

(i didn't stop to figure this out, or reason.
(je n'ai pas arrêté de trouver cela, ou la raison.

you should be able to figure this out without pencil, paper, or a calculator.
a quelle distance sont-ils l'un de l'autre une minute avant la collision ? vous devriez être capable de répondre à cette question sans crayon, ni papier ou calculatrice.

could you please sort this out because we do not have roll call votes in these circumstances.
je vous prie d' utiliser le terme exact, car il n' est pas question de vote nominatif dans la révision.

so try this out with your friends and acquaintances,
vous pouvez essayer avec vos amis et connaissances, si vous voulez.

can the commission rule this out with absolute certainty?
peut-elle garantir avec une certitude absolue que tel n' est pas le cas?

i should like to point this out with due emphasis.
je voudrais insister sur cet aspect.

the day reformers figure this out, they will understand what the role of a real member is.
la journée où les réformistes vont le comprendre, ils comprendront quel est le rôle d'un vrai député.