Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if so, could you please share the .htaccess code?
ton .htaccess il est bien à la racine du domaine, de même que phpbb ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could you please connect the dots?
voudriez-vous tirer les conclusions qui s'imposent ?
Laatste Update: 2017-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could you please confirm the names ?
pourriez-vous s'il vous plaît confirmer les noms?
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you please slow down?
pourriez -vous ralentir?
Laatste Update: 2013-03-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
could you please let us know
pourriez-vous s'il vous plaît laissez-nous savoir
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you please confirm that?
pourriez-vous s'il vous plaît confirmer cela? /pourriez vous le confirmer?
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good. could you please call him?"
qui est aux urgences ce soir? bon. pourriez-vous l'appeler, s'il vous plaît?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
could you please finish immediately.
je vous prierais de conclure immédiatement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
could you please acknowledge it now?
auriez-vous l'obligeance de l'en féliciter comme il se doit?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
if so, could you please explain?
si c’est le cas, il convient de les exposer.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you please have my name deleted.
merci de bien vouloir barrer mon nom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you please answer this question?
pourriez-vous, s' il vous plaît, répondre à cette question?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
so could you please check those too.
pourriez-vous avoir l'amabilité de vérifier cela également?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
edit translation: could you please help me?
modifier la traduction: se redresser - redresse-toi s'il te plaît
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr turmes, could you please clarify this?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
english script: could you please help me?
anglais script:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you please check exactly what happened?
pourriez-vous vérifier ce qui s' est passé?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mr turmes, could you please clarify this?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: