Je was op zoek naar: count out (Engels - Frans)

count out
catch

so, don't count out niches yet.
alors ne mettez pas encore de côté les possibilités des marchés à créneaux.

podcast: you can’t count the sens out!
podcast: vous ne pouvez pas compter sur les sénateurs!

it struck out on every count.
il est un échec sur tous les plans.

the result of the match was a double count out disqualification.
le match se termine par une double disqualification.

talk to your doctor to count out a thyroid problem or anemia.
parlez-en à votre médecin de compter sur un problème de thyroïde ou de l'anémie.

he also scored a count out win over triple h, thanks to mr.
après un décompte extérieur il gagne face à triple h, remerciant mr.

encourage the players to count out their deck/sideboard before each game.
encouragez les joueurs à compter leur jeu / réserve avant chaque partie.

don't you see that marguerite can't turn the count out of doors?
comprenez donc que marguerite ne peut pas mettre le comte à la porte.

let's not count out their money as if they were children on an allowance.
arrêtons de comptabiliser leur argent comme nous le ferions avec l'argent de poche d'un enfant.

so be not impatient over them. we only count out to them a [limited] number.
ne te hâte donc pas contre eux : nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

valentine, however, kept his title as titles do not change hands through count-out.
valentine conserva sa ceinture, car les titre ne changent pas de mains par décompte extérieur.

therefore, do not hasten (things) against them, for we count out to them a number,
ne te hâte donc pas contre eux: nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

junkyard dog eventually won the match by count-out as valentine failed to re-enter the ring.
le match redémarra et junkyard dog gagna le match par décompte extérieur.

after the experience, the 19-year-old sarazin warned not to count out the raiders next season.
après cette expérience, le capitaine sarazin a expliqué qu’il ne faudra pas négliger les raiders la saison prochaine.

spell out your name, or count out the number of letters in your name, at the same time as you open and close your cruncher.
ouvre et ferme ton canard tandis que tu épelles ton nom ou compte le nombre de lettres qu’il y a dans ton nom.

so make no haste against them, for we but count out to them a (limited) number (of days).
ne te hâte donc pas contre eux: nous tenons un compte précis de (tous leurs actes).

and on such occasions i would be exaggeratedly firm with myself and count out another one thousand, one hundred and eleven steps in shoes already worn out.
et alors, je comptais plus fortement qu'il n'était nécessaire, sur mes semelles usées, les mille cent onze pas que je m'étais imposés.

he alleged that he had been forced to perform repeated kneeling exercises and had to count out loud from one to 200 and backwards, all under the watchful eyes of the interrogators.
il affirmait avoir été obligé à plusieurs reprises de faire des exercices consistant à s'agenouiller et à se relever en comptant à haute voix de 1 à 200, puis de 200 à 1, sous le regard attentif de ceux qui l'interrogeaient.

indeed, this microprocessor normally sends out a signal for each token that emerges so as to enable the electronic means 108 to count out the tokens thus delivered by the feeder box.
en effet celle-ci émet normalement un signal pour chaque jeton qui sort, afin de permettre à l'électronique 108 de décompter les jetons ainsi délivrés par la trémie.