Je was op zoek naar: coupl (Engels - Frans)

the inductive coupl forms an air gap 8 when the inductive coupler is clamped if the coupler is insulated, the insulation is also used for the air gap.
le coupleur inductif forme un entrefer lorsqu'il est monté serré. si le coupleur est isolé, l'isolation est également utilisée pour l'entrefer.

the optical signal frequency shifting device injdef receiving the injection beam fi supplies a second beam for illuminating a second input of the optical coupler coupl that delivers a resultant wave or at its output.
le dispositif de décalage de fréquence de signal optique injdef recevant le faisceau d'injection fi fournit un second faisceau pour attaquer une deuxième entrée du coupleur optique coupl, qui fournit en sortie une onde résultante or.

input/output terminal 20 is connected to an antenna coupler block 11 (coupl) by a single impedance matching circuit 21 .
cette borne d'entrée-sortie 20 est connectée à un bloc 11 (coupl) de coupleur d'antenne par un circuit d'accord d'impédance unique 21.

a second terminal or input/output terminal of switch 10 is associated with a block 11 (coupl) including an antenna coupler and an antenna.
une deuxième borne ou borne d'entrée- sortie du commutateur 10 est reliée à un bloc 11 (coupl) comprenant un coupleur d'antenne et une antenne.

a compact, self-contained, personal key is disclosed. the personal key comprises a usb-compliant interface (206) releasably coupl eable to a host processing device (102); a memory (214); and a processor (212). the processor (212) provides the host processing device (102) conditional access to data storable in the memory (214) as well as the functionality required to manage files stored in the personal key and for performing computations based on the data in the files. in one embodiment, the personal key also comprises an integral user input device (218) and an integral user output device (222). the input and output devices (218, 222) communicate with the processor (212) by communication paths (220, 222) which are independent from the usb-compliant interface (206), and thus allow the user to communicate with the processor (212) without manifesting any private information external to the personal key.
l'invention concerne une clé personnelle compacte autonome qui comprend: une interface compatible avec le bus série universel (206), pouvant être couplée libérable avec un dispositif de traitement hôte (102); une mémoire (214); et un processeur (212). le processeur (212) fournit au dispositif de traitement hôte (102) un accès conditionnel aux données enregistrables dans la mémoire (214), et les fonctions requises pour gérer les fichiers enregistrés dans la clé personnelle et pour effectuer les calculs reposant sur les données de ces fichiers. selon une variante, la clé personnelle comprend aussi un dispositif d'entrée d'utilisateur intégré (218) et un dispositif de sortie d'utilisateur intégré (222). ces deux dispositifs (218, 222) communiquent avec le processeur (212) via des trajets de communication (220, 222) indépendants de l'interface compatible avec le bus série universel (206), moyennant quoi l'utilisateur peut communiquer avec le processeur (212) sans révéler d'information privée extérieure à la clé personnelle.