Je was op zoek naar: court sealed grant of probate (Engels - Frans)

court of probate
tribunal successoral

ancillary grant of probate
lettres d'homologation auxiliaires

grant of land
concession de terres

judge of probate
juge successoral

grant of license:
octroi de la licence:

ii. the purpose of probate
ii. objectif de l'homologation

each judge of the supreme court is a judge of every court of probate.
chaque juge de la supreme court est d'office un juge de la court of probate.

similarly we will not accept a grant of probate or letters of administration as proof of death.
de la même manière, le bureau n’accepte pas des lettres d’homologation ou d’administration à titre de preuves de décès.

the clerks pull the documents and prepare a court sealed copy for the prosecution.
le greffier prépare une copie des documents et y appose le sceau du tribunal.

land titles will require evidence of their appointment in the form of letters of administration or a grant of probate.
le bureau des titres fonciers exigera la preuve de leur nomination sous la forme de lettres d’administration ou d’homologation.

· grant of special powers) (full court)
· attribution de pouvoirs spéciaux» (cour plénière)

have a letter of probate that is less than six months old, and
vous avez en votre possession une lettre d'homologation datée de six moins ou moins.

the probate act[51] establishes a court for the probate and administration of wills called the court of probate.
en vertu de la probate act[51], est aussi établie une cour d'homologation et d'administration de testaments nommée court of probate.

(a) the original grant of probate or of letters of administration, or a copy thereof certified to be a true copy by
a) l'original du jugement, soit d'homologation du testament, soit de nomination d'un exécuteur testamentaire, le cas échéant, ou d'un administrateur, ou une copie certifiée conforme

• ontario court of probate and surrogate court records: wills and estate files - a pathfinder return to top of page
• dossiers de la cour d'homologation et des cours de succession : un guide des testaments et des dossiers de succession - en anglais seulement retour au haut de la page

• a complete copy of the will or other legal document such as a grant of probate or letters of administration showing that you are the legal representative.
• une copie du testament ou d'un autre document légal tel qu'une lettre de vérification ou une lettre d'administration indiquant que vous êtes le représentant légal.

a complete copy of the will or other legal document such as a grant of probate, trust agreement, or letters of administration showing that you are the legal representative.
une copie complète du testament, ou un autre document légal, tel que l'acte de fiducie ou des lettres d'administration, qui indique que vous êtes le représentant légal.

starratt, h. k., registrar of probate, 30 windale drive, colchester, subd.
starratt, h. k., greffier des successions, 30, promenade windale, colchester, subd.

a copy of the death certificate; and a complete copy of the will or other legal document such as a grant of probate or letters of administration showing that you are the legal representative.
une copie du certificat de décès; une copie du testament ou d’un autre document légal (lettres d’administration ou d’homologation) indiquant que vous êtes le représentant légal.

starratt, h. k., registrar of probate, 30 windale drive, truro b2n 2x5 dartmouth:
starratt, h. k., greffier des successions, 30, promenade windale, truro b2n 2x5 dartmouth :