Je was op zoek naar: cowherd (Engels - Frans)

(ndt) the cowherd
(ndt)

the weaver girl and the cowherd
le bouvier et la tisserande

so he was called a cowherd.
donc il était appelé un bouvier.

a cowherd’s sense can be unsettling sometimes.
des chiens l’accompagnaient, parfois, en aboyant.

;"harivamsha"the harivamsha depicts krishna as a cowherd.
==== harivamsha ====le harivamsha représente krishna en vacher.

the victim was a cowherd trying to find fodder for his cows.
la victime était un gardien de vaches à la recherche de fourrage pour son bétail.

krishna is certainly a cowherd boy, but he is also fabulously rich.
krishna est certes un petit vacher, mais il est aussi fabuleusement riche.

on this trip, visitors will accompany a cowherd form senet as he feeds salt to his animals.
au cours de cet itinéraire, vous accompagnerez un vacher de senet, donner du sel aux animaux.

91. in tsiroanomandidy a child employed as a cowherd was the victim of ill-treatment.
À tsiroanomandidy, un enfant employé comme bouvier a été victime de maltraitance.

slowly we are denied basic education by openly being told to do the job of lord krishna of being a cowherd.
petit à petit, on nous nie l’éducation de base en nous disant d’adopter l’occupation du seigneur krishna, un vacher.

have you heard of the love story of cowherd and weaver girl.which related to miky river in the solar system.
avez-vous entendu parler de l'histoire d'amour du berger et tisserand girl.which liées à la rivière miky dans le système solaire .

according to the story, the weaving maid became lax in her weaving duties after her father married her off to the cowherd.
selon l'histoire, tisserande s'est relâchée dans ses devoirs de tissage après que son père l'a épousée au bouvier.

krishna grew up with his step parents nanda and yasoda as a cowherd boy; the cows are a symbol of the nourishing motherly nature.
krishna grandit avec ses beaux-parents nanda et yasoda en tant que garçon vacher; les vaches sont un symbole de la nature maternelle nourrissante.

a plunge into the past in the silent village of salecchio, one of the most beautiful alpine walser pastures, where the last cowherd lived until 1969.
un saut dans le passé du silencieux village de salecchio, un des plus beaux alpages walser, habité par le dernier berger jusqu'en 1969.

the 7th daughter was forced to move to the star vega and the cowherd moved to the star altair. they are allowed to meet only once a year on the day of 7th day of 7th lunar month.
la 7ème fille a été forcée de se déplacer à l'étoile vega et le bouvier, l'étoile altair. on leur permet de se rencontrer seulement une fois par an le jour du 7ème jour du 7ème mois dans le calendrier lunaire.

and the cowherd with his two children stayed in the star altair (flying one) in the aquila (eagle) constellation.
et le bouvier avec ses deux enfants est resté dans l'étoile altair dans la constellation aquila.

in folklore, it is said that a cowherd once built a home out of this species of tree, and within a month his entire family was suddenly found dead, with no signs of foul play.
depuis le sophorose a été trouvé dans de nombreuses plantes.

i am not a cowherd, nor do i wish to be one. my only desire is to be helpful to the toiling masses. [cheers and applause.]
je demande que le droit sur le lait et le beurre soit porté à 1,000 p. 100, et plus s’il le faut.

by this demon's mystic powers he assumed the form of a giant horse, and in wild and angry mood, entered vrindavan where he found lord krishna playing by the bank of the yamuna river with his cowherd boyfriends.
par la puissance mystique de ce démon, il a pris la forme d’un cheval énorme, et dans une humeur sauvage et coléreuse, il est entré dans vrindavan où il trouva le seigneur krishna qui jouait sur le bord de la rivière yamuna avec ses amis, les jeunes pâtres.

the girl also loved the young cowherd more than anyone in the world, but the young man was not good enough for the girl’s father. he believed that the young man had not yet achieved anything, and was not worthy of his daughter.
le père de la jeune fille n'avait cependant que mépris pour ce jeune vacher en qui il ne voyait qu'un bon à rien indigne de sa fille.