Je was op zoek naar: craftspersons (Engels - Frans)

skilled workers and craftspersons
travailleurs qualifiés et artisans

artists and fine craftspersons participating in the exhibition
les artistes et artisans d’art qui ont participé à l’exposition

the artists and craftspersons participating in the exhibition:
les artistes et artisans d’art participant à l’exposition

nearly 75 artists studios and fine craftspersons to discover!
près de 75 ateliers d’artistes et d’artisans d’art à découvrir !

industry counts and distribution of labour force and artisans & craftspersons.
emploi et répartition de la population active et des artisans selon la division

the report estimates that an addi­tional 16,000 skilled craftspersons will be required by 2003.
le "groupe d'experts sur les be­soins en qualifications" avait déjà publié un premier rapport** (cf. cedefop info 3/98) portant sur les be­soins en qualifications dans le secteur des technologies de l'information.

television has become the preferred and usually the only means of expression for quebec artists and craftspersons.
avant la télévision, il n’y avait pas de culture au québec, il y avait du folklore.

the legislation was amended to take account of the need for craftspersons who are outside the scope of the construction act.
la législation a été modifiée pour tenir compte du besoin d’artisans qui ne sont pas visés par la loi sur le bâtiment.

it is a true home for the arts in dawson: a marvelous centre for artists, craftspersons and students.
c'est une véritable maison des arts à dawson : un merveilleux centre pour les artistes, les artisans et les étudiants.

here europeans could come to teach and africans to learn, not only as religious, but as lay teachers and craftspersons as well.
ici, les européens pourraient venir enseigner et les africains apprendre, non seulement comme ecclésiastiques, mais aussi comme enseignants laïcs et comme artisans.

the table also shows that artisans and craftspersons are relatively heavily concentrated in manufacturing, retail, and other service industries.
ce même tableau indique que les artisans sont assez fortement concentrés dans les industries manufacturières, les industries du commerce de détail et les autres industries de services.

according to the 1996 census, artisans and craftspersons represented 0.1 percent of the total labour force, as shown in table 1.
comme on peut le voir dans le tableau 1, selon les résultats du recensement de 1996, les artisans constituaient 0,1% de la population active totale.

only the northwest territories and new brunswick increased their numbers of craftspersons during this period, by 14% and 23% respectively.
durant cette période, le nombre d'artisans a augmenté uniquement dans les territoires du nord-ouest et au nouveau-brunswick (de 14% et de 23% respectivement).

1.3.2 profile of crafts workplaces a profile of crafts workplaces, like a profile of craftspersons, is hampered by statistical and definitional problems.
1.3.2 profil des établissements de métiers d'art tout comme dans le cas du profil des artisans, l'élaboration du profil des établissements de métiers d'art est rendu difficile en raison des problèmes liés aux données statistiques et aux définitions.

(1) throughout this document, the terms artisans and craftspersons are used interchangeably to designate the core group engaged in professional crafts activities.
(1) dans ce document, le terme artisan désigne toute personne s'adonnant à l'exercice d'un métier d'art à titre professionnel.

the 1991 standard occupation classification under artisans and craftspersons (soc f144), the definition offered by statistics canada, is as follows:
dans la classification type des professions de 1991, sous la rubrique artisans/artisanes (cnp f144), la définition utilisée par statistique canada est la suivante:

• between 1990 and 1995, the percentage of artisans and craftspersons being women dropped by 7.2 percent (from 63.7 to 56.6 percent);
• entre 1990 et 1995, le pourcentage d'artisanes a baissé de 7,2 %, passant de 63,7 % à 56,6 %.

01 writer 02 actor 03 producer/director/choreographer 04 painter/sculptor/other visual artist 05 conductor/composer/arranger 06 artisan/craftsperson 07 musician/singer 08 dancer 66 other (specify): _________________________ 2a.
01 Écrivain 02 comédien 03 réalisateur, metteur en scène, chorégraphe 04 peintre, sculpteur, autre artiste visuel 05 chef d'orchestre, compositeur, arrangeur 06 artisan 07 musicien, chanteur 08 danseur 66 autre (veuillez préciser) : __________________________ 2a.