Je was op zoek naar: crash into a tree (Engels - Frans)

crash into
emboutir

crash into water
accident aérien sur l'eau

the car ran into a tree.
une voiture est rentrée dans un arbre.

one day, a zebra ran into a tree.
un jour, un zèbre se cogna contre un arbre.

computations are stored into a tree structure
les calculs sont stockés dans une structure arborescente

computations may be stored into a tree structure
des calculs peuvent être stockés dans une structure arborescente

frontal crash into the rear of a stationary vehicle at 50 km/h
collision frontale contre l'arrière d'un véhicule immobilisé à une vitesse de 50 km/h

if you stay on the track depicted you will crash into a mountain peak!
si vous demeurez sur la trajectoire indiquée, vous allez vous écraser au sommet de la montagne!

avoid the robots and make them crash into each other
Évitez les robots et faites-les s'écraser les uns contre les autres

frontal crash into a rigid barrier or wall at 40, 48 or 56 km/h
collision frontale contre une barrière rigide ou un mur à une vitesse de 40, de 48 ou de 56 km/h

a little snow and all the cars pile up and crash into one another
un peu de neige et voilà les accidents qui commencent

loooooooooooooooooooool, how many times did she crash into the other two cars ?
loooooooooooooooooooool, combien de fois s'est-elle brisées dans les deux autres voitures ?

one false move and the whole thing could crash into many pieces.
un seul faux pas, et tout ce travail pourrait être réduit à néant.

then they crash into windows or flutter against them until they drop in exhaustion.
puis ils se frappent aux fenêtres jusqu'à ce qu'ils tombent d'épuisement.

on a typical day, i get up at 6 am and crash into bed at 11 pm or so, after a very full day.
une journée typique, je me lève à 6 heures et je tombe de sommeil à 23 heures, après une journée très bien remplie.

the winter of 1994 saw a twin-engine cessna crash into the giant lake, killing five people and a dog.
au cours de l’hiver 1994, un bimoteur cessna s’est écrasé dans le lac.

its crash into the waters off peggy's cove resulted in the loss of the 229lives.
l'écrasement de l'avion dans les eaux au large de peggy'scove a provoqué la mort de 229personnes.

for now, the only crash test required by eu law is a head-on crash into a concrete block with no dummies in the car.
les points qui suivent résument très succinctement les interventions.

in the subsequent chase with jack at the wheel, they crash into another vehicle, killing the driver.
son amie devient rapidement enceinte, et le genre de vie qu’a connu jacques semble fort bien vouloir se répéter.

policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely.
pour éviter la catastrophe, les responsables politiques doivent faire preuve de leadership et de vision.