Je was op zoek naar: crasher (Engels - Frans)

the wedding crasher
le casseur de mariage

t’allumes pas ton afterburner, to vas crasher.
si t’allumes pas ton afterburner, tu vas crasher.

the bearing is mounted outside of the crasher chamber.
le roulement est monté à l'extérieur de la chambre de crasher.

i was no longer a gate crasher but a legitimate participant.
je n'étais plus un coup retentissant de porte mais un participant légitime.

we have to understand that this gate crasher, who had been called,
il faut comprendre que le roi l’avait considéré pire de bons

he cannot help feeling like a latecomer, a gate-crasher, a third party;
il ne peut s’empêcher de se sentir comme un retardataire, un intrus, une tierce personne.

half of canadian shoppers seek online deals this boxing day online retailers continue to bring extra joy to boxing day shopping, allowing consumers to make purchases from home, while the brave head out in the cold in search of door-crasher specials.
la moitié des acheteurs canadiens en quête d’aubaines en ligne le lendemain de noël le lendemain de noël, les détaillants en ligne contribuent au plaisir du magasinage en permettant aux consommateurs de faire des achats à partir de leur domicile, pendant que d’autres bravent le froid à la recherche de spéciaux à tout casser.

crashers
crash