Je was op zoek naar: create problems for afford solutions (Engels - Frans)

2. create problems, then offer solutions
2/ créer des problèmes, puis offrir des solutions

this can create problems.
cette situation peut créer des problèmes.

but it can create problems.
mais elle peut engendrer des problèmes.

• use the numbers to create problems for math.
• utilisez les chiffres pour concevoir des problèmes de mathématiques.

size can sometimes create problems.
la taille peut parfois créer des difficultés.

— it does create problems for our partner organisations.
— cela crée des problèmes aux organi­sations qui sont nos partenaires.

enlargement will create problems for the people in the eu
l'élargissement créera des problèmes pour les gens dans l'union européenne

it will create problems for us and we must discuss this.
cela pose des problèmes, et nous devons en discuter.

would this precedent create problems for other industries?
ce précédent causera-t-il des problèmes aux autres secteurs d'activité?

however, this solution does create problems.
cette solution présente cependant certains problèmes.

an accessible seat to one person can create problems for another.
un siège accessible pour une personne peut occasionner des problèmes pour une autre.

it will also create problems for people affected by these two acts.
cela va entraîner aussi des problèmes pour les citoyens qui sont touchés par l'application de ces lois.

they will have other problems, so they want to create problems for us.
ils auront d'autres problèmes, c'est pourquoi ils essaient de faire diversion.

any delay would create problems for farmers throughout the member states.
tout retard engendrerait des problèmes pour les agriculteurs de l'ensemble des États membres.

different national approaches to staffing levels create problems for food safety;
si différentes approches nationales des niveaux des effectifs créent des problèmes pour la sécurité des denrées alimentaires;

vast differences in legal and justice systems create problems for statistical comparability.
difficulté de comparaison des statistiques, dues à l'existence de différences marquées entre les systèmes juridiques et judiciaires.

this creates problems for many faithful.
ceci crée des problèmes à de très nombreux fidèles.

among the items on this list are ingredients that can create problems for allergic individuals.
cependant, des ingrédients susceptibles de poser des problèmes aux personnes allergiques font partie de cette liste.

this can create problems for trying to maintain the economics and profitability of transportation services.
ce fait peut créer des difficultés quant à l’effort déployé pour préserver l’économie et la rentabilité des services de transport.

the very lengthy descriptions demanded by sp640 will create problems for consignors when producing documentation.
les descriptions beaucoup trop longues qui sont demandées aux expéditeurs en vertu de la disposition spéciale 640 vont leur poser des problèmes lors de l'élaboration de la documentation.