Je was op zoek naar: creating the virtual volume (Engels - Frans)

part 2 of 3: creating the virtual tour
créer la visite virtuelle (partie 2/3)

based on data mapping information of the virtual volume
sur la base d'informations de mappage de données du volume virtuel

each data page includes virtual blocks of the virtual volume.
chaque page de données comprend des blocs virtuels du volume virtuel.

the controller sequentially segments the virtual volume into data pages.
le contrôleur segmente séquentiellement le volume virtuel en pages de données.

virtual volume control method involving device stop
procédé de contrôle de volume virtuel impliquant un arrêt du dispositif

in a backup server on which a virtual volume
dans un serveur de sauvegarde sur lequel un volume virtuel

the traditional volume index node is converted to a virtual volume index node
le noeud d'index de volume traditionnel est converti en un noeud d'index de volume virtuel

the real storage areas are allocated to the virtual volume in units of chunks
les zones de stockage réelles sont attribuées au volume virtuel dans des unités de blocs

data management method in storage pool and virtual volume in dkc
méthode de gestion des données dans la réserve de stockage et volumes virtuels dans dkc

dynamic loading of virtual volume data in a virtual tape server
chargement dynamique de donnees de volumes virtuelles dans un serveur de bande virtuel

virtual volume transfer program, and virtual volume transfer method
procede et programme de transfert de volumes virtuels

migrating a traditional volume to a virtual volume in a storage system
migration d'un volume traditionnel sur un volume virtuel dans un systeme de stockage

method of inheriting information identifying virtual volume and storage system using the same
procédé pour hériter l'information d'identification d'un volume virtuel et système de stockage utilisant celui-ci

in one embodiment, the virtual volume index node provides both physical address information and virtual address information.
dans une forme de réalisation, le noeud d'index de volume virtuel utilise à la fois des informations d adresse physique et des informations d'adresse virtuelle.

maintaining information in one or more virtual volume aggregates comprising a plurality of virtual volumes
maintien des informations dans un ou plusieurs agregats de volumes virtuels comprenant une pluralite de volumes virtuels

metadata management for virtual volumes
gestion de mÉtadonnÉes pour des volumes virtuels

a graphics subsystem (112) is used by the central program for creating the images comprising the virtual environment.
un sous-système (112) graphique est utilisé par le programme central pour créer les images dans l'environnement virtuel.

the sbs stores a mapping of virtual volumes, each with one boot image
le serveur d'initialisation de zones de mémoire assure le stockage d'une table de correspondance de volumes virtuels, chacune avec une image d'initialisation

the metadata includes information identifying groups of blocks in the virtual volume and whether a particular group of blocks includes a tapemark.
ces métadonnées incluent des informations identifiant des groupes de blocs dans le volume virtuel, lesquelles informations permettent de savoir si un groupe spécifique de blocs inclut une marque de bande.

a storage system in accordance with the present invention creates a virtual volume based on a remote copy pair and provides the virtual volume to a host
un système de stockage qui crée un volume virtuel sur la base d'une paire de copies distantes et fournit le volume virtuel à un hôte