Je was op zoek naar: crew mate (Engels - Frans)

mate
mate/copain/ accoupler/époux /mater /se marier/s'accoupler avec / aide/camarade/partenaire

you mate
tu mate

animals mate
les animaux copulent

mate, yerba
yerba maté

yerba-mate
maté

driver's mate
compagnon de conducteur/convoyeur

the crew consists of three members, a skipper, a first mate and a cook.
encadrement : francophone, l’équipage est constitué de trois membres : un skipper, un second et un cuisinier.

parks canada the deck crew reported to the mates.
l’équipage de pont l’équipage de pont répare la roue à aubes.

another acacia crew member (right, in orange) bends over his crew mate before the recovery into the helicopter.
un autre membre d'équipage de l'acacia (à droite, en orange) se penche au-dessus de son camarade avant son transfert dans l'hélicoptère.

the mate informed the master that the entire crew appeared to have assembled to abandon ship.
le second a avisé le capitaine que tout l'équipage semblait s'être rassemblé en vue de l'abandon du navire.

if you have a goaround experience to draw from, use it and share it with your crew mate during your briefing every once-ina-while.
si vous avez vécu une remise des gaz, faites part une fois de temps à autre de votre expérience à votre collègue membre d’équipage pendant votre exposé.

the successful defence of her title was shared with crew member elodie bertrand and new crew mates marie riou and claire pruvot.
elle a défendu son titre aux côtés d'elodie bertrand et de deux nouvelles recrues, marie riou et claire pruvot.

other schools in the united states, australia, great britain and france will be contacted by my crew mates.
mes coéquipiers s'entretiendront avec d'autres écoles aux États-unis, en australie, en grande-bretagne et en france.

after putting the fire out and securing the sail, he was able to manoeuvre the vessel alongside the much larger ship and lifted the two people up to his crew mates.
après avoir éteint le feu et redressé la voile, il a pu manœuvrer l'embarcation jusqu'au navire et y faire monter les deux personnes, qui ont été prises en charge par les membres de l'équipage.

i extend my sincere condolences to the families and friends of these brave individuals who lost their lives, and to the families of their four crew mates who were also injured in the accident.
j’offre mes sincères condoléances aux familles et aux amis des personnes courageuses qui ont perdu la vie, ainsi qu’aux familles des quatre membres d’équipage qui ont été blessés.

“it is with great sorrow that i learned of the tragic search and rescue training accident this morning that took the lives of three brave canadian forces members and injured four of their crew mates.
« c’est avec une grande tristesse que j’ai appris la nouvelle concernant l’accident survenu ce matin lors d’un entraînement en recherche et sauvetage, qui a provoqué le décès de trois membres des forces canadiennes et en a blessé quatre autres.

yerba mates
houx maté