Je was op zoek naar: croagh (Engels - Frans)

personally, i decided to climb croagh patrick, wearing my trekking shoes and in daylight.
pour ma part, c'est en chaussures d'escalade et en plein jour que j'ai décidé de grimper croagh patrick.

croagh patrick at westport is ireland's holiest mountain and has been a site of pilgrimage since the prehistory.
croagh patrick près de wesport est la montagne la plus sainte de l'irlande depuis la préhistoire.

[] if you were a good pilgrim, it used to be good practice to stop in ballintubber abbey, before taking the road to croagh patrick.
[] en bon pèlerin, il était d'usage de s'arrêter à l'abbaye de ballintubber avant de s'aventurer à l'ascension de croagh patrick.

note that the abbey is located at more than 30kilometres from croagh patrick... our irish ancestors were very brave to do this "little walk" barefoot!
a noter que l'abbaye est située à plus de 30 kilomètres de croagh patrick... il en fallait de la volonté pour faire cette "petite randonnée" pieds nus!

[] so you were thinking you were safe and that you'll be able to scoff at the poor souls who still haven't reached the top of croagh patrick?
[] et vous pensiez être sorti d'affaire et pouvoir narguer toutes les pauvres âmes qui n'ont pas encore atteint le sommet ? et bien pas de miracle, la descente de croagh patrick est parfois presque plus dangereuse que la montée.

[] croagh patrick, which is also locally called "the reek" is an important pilgrimage site in ireland, and was of importance for worship before the arrival of christianity.
[] croagh patrick, qui est aussi appelé communément "the reek" est un important lieu de pèlerinage en irlande et cela, avant même l'arrivée du christianisme en irlande.

[] "i'm exhausted!", "who had the idea to come here?" "are we there yet?" you will rarely hear so many people complaining per square metre. let's be fair... even if it's only 764 metres high, climbing croagh patrick is quite a challenge.
[] "j'en peux plus!", "mais qui a eu l'idée de venir ici?", "c'est encore loin, papa?", on n'aura jamais entendu autant de personnes se plaindre au mètre carré. et oui, même s'il ne fait que 764mètres d'altitude, grimper sur croagh patrick s'avère un sacré défi.