Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contre-prises cross-chest hold-down
cross-chest hold-down contrôle latéro-costal (kesa-gatame)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
process according to claim 2, characterized in that animals conveyed in a standing position on a unit-feed belt (6) are passed, via a transfer arrangement, onto a chest-width chest-supporting belt (16) which conveys the animals in a lying position, in that, for this purpose, two mutually parallel foot-supporting belts (11) are made to coincide with a shoulder-width unit-feed belt (6), in that the animals pass onto the foot-supporting belts (11), in that the unit-feed belt (6) is removed, in that, at the transfer point, a chest-supporting belt (16) is advanced up to the chest of the animals, and in that the foot-supporting belts (11) and the chest-supporting belt (16) are guided at an angle with respect to one another, with the result that the animals are raised from the foot-supporting belts (11) and laid on the chest-supporting belt (16).
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que des animaux transportés debout sur une bande doseuse (6) sont transférés, au moyen d'un dispositif de transfert, sur une bande de poitrail (16) de la largeur du poitrail, qui les transporte en position couchée, en ce qu'à cet effet, deux bandes de pieds (11) circulant parallèlement entre elles sont surmontées d'une bande doseuse (6) de la largeur des épaules, en ce que les animaux montent sur les bandes de pieds (11), que la bande doseuse (6) est éloignée et que dans la zone de transfert, une bande de poitrail (16) est amenée contre le poitrail des animaux et en ce que les bandes de pieds (11) et la bande de poitrail (16) sont guidées de façon à former un angle entre elles de sorte que les animaux sont soulevés au-dessus des bandes de pieds (11) et couchés sur la bande de poitrail (16).
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: