Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the "u" shaped filament cross-section provides improved drainage over previous filament cross-sections.
la section transversale en u du filament assure une élimination améliorée du liquide par rapport aux sections transversales de l'état de la technique.
sealing and drainage features help prevent cross-contamination during specimen processing.
des caractéristiques de fermeture hermétique et de drainage permettent d'aider à empêcher la contamination croisée lors du traitement du spécimen.
implementation procedures in order to avoid damage to fish habitat, the following measures should be implemented: ▪ cross drainage culverts and take-off ditches should be incorporated to carry water away from the road and into the surrounding vegetation, where sediments can be filtered from the water.
mise en oeuvre les mesures suivantes préserveront l'habitat du poisson. ▪ l'aménagement de ponceaux d'interconnexion et de fossés de décharge pour amener l'eau à bonne distance de la route, vers une zone de végétation avoisinante, permettra la filtration des sédiments avant qu'ils ne gagnent un plan d'eau.
work also includes the relocation of eleven bypasses and three service roads which currently obstruct building on the railway line. similarly, a new intersection in the n-634 has been planned to allow access to the siding area. finally, seven cross drainage culverts have been designed in order to preserve the streams, watercourses and ravines that intercept the railway.
les chantiers incluent également la reposition de onze variantes de chemin et de trois chemins de service qui se trouvent interceptés par la ligne ferroviaire. par ailleurs, un projet a été mis en place pour créer une nouvelle intersection sur la n-634 et permettre ainsi l'accès à la zone du paet. finalement, on a préparé sept chantiers de drainage transversal pour sauver les ruisseaux, les talwegs et les précipices.
rtip ii will improve 820 km of rural roads through upgrading from earthen to paved roads standard including construction of cross-drainage structures, maintain 4,000 km of rural roads following regular maintenance strategies, and maintain 428 km rural roads for five years following the performance-based maintenance contract (pbmc) approach.
il consiste à rénover 820 kilomètres par le pavage des chaussées en terre, ce qui inclut la construction de structures d'écoulement croisé des eaux usées, à entretenir 4 000 kilomètres suivant des stratégies d'entretien régulier du réseau routier, et à entretenir 428 kilomètres en recourant à des contrats d'entretien basés sur les résultats.