Je was op zoek naar: crossreference (Engels - Frans)

cross reference (crossreference)
référence croisée (crossreference)

name crossreference label folder x-fields
nom crossreference Étiquette champs x du dossier

association roles of the spatial object type crossreference
relations du type d'objet géographique «crossreference»

the refilled submission must crossreference the original submission.
la présentation produite à nouveau doit comporter un renvoi à la présentation originale.

volume 7 - combined nomenclature 1988: crossreference product index
nouvelles universitaires européennes

in this case there shall be a crossreference to the other relevant headings.
dans ce cas, il doit y avoir une référence aux autres rubriques correspondantes.

• user-friendly software to enable users to find and crossreference data;
• logiciels faciles à manipuler permettant de trouver rapidement les données recherchées;

there was support for the view that, as such, a crossreference to draft article 27 was unnecessary.
l'avis selon lequel un renvoi au projet d'article 27 serait donc inutile a été appuyé.

because the data from ramq is coupled with the electors database, a crossreference code is allocated to each elector.
ainsi, grâce au couplage des données de la ramq et de celles du fichier des électeurs, on attribue un code de recoupement à chaque électeur.

as part of the transmission process, the broker/importer must transmit the corresponding invoice crossreference data.
dans le cadre du processus de transmission, le courtier ou l'importateur doit transmettre les données de renvoi à la facture correspondante.

a $50 fee is also levied for each drug submission sponsor authorized by the owner/agent to crossreference a given dmf.
des frais de 50 $ sont aussi exigés pour chaque promoteur de présentation de drogue autorisé par le propriétaire ou l'agent à faire référence à une fmd donnée.

a copy of the master interview guide is provided in appendix c, together with a crossreference between the questions in the guide, the target audiences and the evaluation issues.
une copie du guide d’entrevue principal se trouve à l’annexe c, avec un renvoi croisé entre les questions du guide, les groupes cibles et les questions évaluées.

patients with cardiovascular disease or risk factors for cardiovascular disease may be at greater risk. (provide a crossreference to clinical trials, if applicable):
les patients atteints d’une maladie cardiovasculaire ou présentant des facteurs de risque pour la maladie cardiovasculaire peuvent s’exposer à des risques plus importants.

block 6 this block is provided for the convenience of the organisation issuing the certificate to permit easy crossreference to the 'remarks' block 13 by the use of item numbers.
cette case est mise à la disposition de l'organisme délivrant le certificat pour permettre de faire facilement référence à la case 13 «remarques» à l'aide de numéros d'éléments.

presentation of information in a ctd-formatted nds title and main section headings crossreference to modules binder/ label colour red no. of paper copies 2*
présentation des renseignements d’une pdn dans le format du ctd titre et rubrique des sections principales renvoi aux modules couleur de la reliure ou de l’étiquette nbre de copies papier

nonetheless, the agency recommended that the airline investigate development of a system that would crossreference this information in its booking system. at present, it is unclear whether smoking or addiction to nicotine will qualify as a disability requiring accommodations.
dans dewdney, une femme s’est plainte du fait qu’un chauffeur de taxi avait refusé de la prendre parce qu’elle utilisait un animal d’assistance 31 . le tribunal a soutenu que l’allergie aux animaux du chauffeur constituait une déficience et qu’il fallait établir un équilibre entre deux mesures d’adaptation conflictuelles.

the crossreference should include the submission type, control number, brand name, manufacturer / applicant's name, hc file number and the date the submission was approved.
les renvois devraient inclure le genre de présentation, le numéro de contrôle, le nom de commerce, le nom du fabricant ou du requérant, le numéro de dossier de sc et la date à laquelle la présentation a été approuvée.

a crossreference to the location of these studies in other sections of module 3 (e.g. stability, control of drug substance or drug product) and/or in other modules of the submission should be included.
on doit inclure un renvoi à l'endroit où sont présentées ces études dans d'autres sections du module 3 (p. ex. stabilité, contrôle de la substance médicamenteuse ou du produit médicamenteux) ou dans d'autres modules de la présentation.