Je was op zoek naar: crownless (Engels - Frans)

crownless teeth
dents sans couronne

crownless fruit -- allowed in all classes
fruit sans couronne − admis dans toutes les catégories

crownless fruit vi. provisions concerning marking
vi. dispositions concernant le marquage

if you end up with only one crownless leaf it is possible to save the plant, but it will literally take years to recover.
si vous finissez vers le haut avec seulement une feuille crownless il est possible de sauver l'usine, mais cela prendra littéralement des années pour récupérer.

a drive system comprising a driver pulley, a driven pulley (22), and a belt (10), the belt (10) having a pulley engaging surface (16) comprised of a plurality of transversely extending self-tracking teeth (18) that contacts both the grooved belt engaging surface of the driver pulley and the belt engaging surface (24) of the driven pulley (22), and the driven pulley (22) has a non-grooved, crownless belt engaging surface (24), wherein the material (20) forming the pulley engaging surface (16) of the belt (10) has a coefficient of friction between itself and the surface of the driver pulley which is relatively low when compared to the coefficient of friction between the material (28) forming the belt engaging surface (24) of the driven pulley (22) and the pulley engaging surface (16) of the belt (10).
système d'entraínement comprenant une poulie motrice, une poulie réceptrice (22) et une courroie (10), la courroie possédant une surface (16) de mise en contact avec la poulie, comprenant plusieurs dents d'auto-centrage (18) s'étendant en direction transversale, qui entre en contact à la fois avec la surface rainurée de la poulie motrice entrant en contact avec la courroie et avec la surface (24) de la poulie réceptrice (22), entrant en contact avec la courroie, la poulie réceptrice (22) possédant une surface non rainurée (24) exempte de bombement, entrant en contact avec la courroie, dans lequel la matière (20) formant la surface (16) de la courroie (10) entrant en contact avec la poulie possède un coefficient de friction entre elle-même et la surface de la poulie motrice qui est relativement faible lorsqu'on le compare au coefficient de friction entre la matière (28) formant la surface (24) de la poulie réceptrice (22) entrant en contact avec la courroie et la surface (16) de la courroie (10) entrant en contrainte avec la poulie.