Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crunchers add colour to the cruncher!
les canards ajoute de la couleur au canard!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunchtime for the swedish number-crunchers.
l'heure du déjeuner pour les "mangeurs de chiffres" suédois.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the crunchers from the czech republic seem to be too laid back in this marathon.
derrière, au rang #11, nous trouvons toujours cnt. les cruncheurs de tchéquie semblent attaquer ce marathon (trop) calmement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are nothing compared to the actual calculations made by the finance department number crunchers.
mais cela n'est rien comparé aux calculs faits par les gobeurs de chiffres du ministère des finances.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engineers need to be literate and not just ‘calculator-toting number crunchers.’
contre-amiral david morsecommandant, collège militaire royal 2000-2002 je dis bravo au contre-amiral morse; il a bien raison.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the last two years, the crunchers from the green planet proved to be the best physicists and chemists.
au cours des deux dernières années, les cruncheurs de la planète verte [ndt: p3d] se sont avérés être les meilleurs physiciens et chimistes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are all added up, it goes on and on and in the end we have tens of thousands of calculations done by the number crunchers.
on additionne tout cela et, à la fin, ce sont des dizaines de milliers de calculs que doivent faire les gobeurs de chiffres.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when did the prime minister become so disconnected from western canadians that he is more willing to listen to federal number crunchers than he is to farmers themselves?
quand le premier ministre est-il devenu si déconnecté des canadiens de l'ouest que les mangeurs de chiffres du gouvernement fédéral lui apparaissent plus dignes de foi que les agriculteurs eux-mêmes?
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, some disenchantment appears to have set in with the francophone crunchers of af. according to my research, crunchers have now begun to move on to other disciplines.
une certaine désillusion semble d'être emparée des cruncheurs francophones de l'af. d'après mes recherches, les premiers cruncheurs semblent se tourner vers d'autres disciplines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ladies and gentlemen, the next few days will be packed with action at the pentathlon. collatz, the third discipline, is already waiting for the crunchers tomorrow.
mesdames et messieurs, les prochains jours seront un concentré d'action au pentathlon. dès demain, la 3e discipline attend nos vaillants cruncheurs sur collatz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our crunchers are still having to endure an agonising wait until the nagging uncertainty will be removed and they are released from their start boxes. we will only know on tuesday which project is to be crunched right at the start.
nos cruncheurs doivent encore attendre pendant de longues et obsédantes secondes jusqu'à ce qu'ils soient libérés de l'incertitude qui les ronge, et que les ordres soient ouverts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arts and culture alsohave therapeutics effects on mind and body, which hard-nosed number-crunchers dismiss asdifficult to quantify, therefore not of serious importance.
les arts et la culture ont également des effets thérapeutiques sur l’esprit et le corps, ce que démentent certains esprits obtus sous prétexte que ces données sont difficiles à quantifier, donc peu crédibles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at first glance they appear to have gone downhill by 4 places and they will surely be dissatisfied with that result. russia was also a casualty of the split of resources in russia as quite important crunchers had left the team just for the pentathlon and changed over to dc russian union. lots of potential and places were squandered.
a première vue, l'équipe a perdu 4 places et ne devrait donc pas être satisfaite. mais russia a été une victime de la scission des ressources en russie, car surtout des cruncheurs importants ont quitté l'équipe spécialement pour le pentathlon et ont rejoint dc russian union. on a fait cadeau de beaucoup de potentiel et de places.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first is purely historical: in the beginning, computers were used as "number crunchers", machines to handle and cope with numerical information which was easy to codify.
la première est purement historique: à leur origine, les ordinateurs ont été utilisés comme des "number crunchers", des machines à manipuler et digérer des informations numériques, faciles à codifier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(thai) bus this is a replica of the springless, wooden seated bone-crunchers that roar up and down the winding roads of sri lanka, with pieces of tin flapping all around it.
(culture thaïlandaise) autobus réplique des autobus broyeurs d'or sans amortisseurs, munis de sièges de bois et ornés tout autour de plaques d'étain, qui parcourent les routes sinueuses du sri lanka.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: