Je was op zoek naar: crut (Engels - Frans)

Édouard crut
crut

il crut plus sage de parler de lui.
he felt it wiser to talk about himself.

mme pietranera était devenue pensive ; elle crut devoir présenter quelques objections.
signora pietranera had grown pensive. she felt that she must offer a few objections.

fabrice crut que le maréchal des logis lui faisait une mauvaise plaisanterie en l’appelant général.
fabrizio thought that the serjeant was making a joke at his expense when he addressed him as "general."

il regardait ces prairies bordées par un large canal et la rangée de saules touffus : il crut se reconnaître.
he scanned those fields bounded by a wide canal and the row of pollard willows: he thought he knew where he was.

enfin cet homme, voyant que cette étrange promenade ne prenait point de fin, crut devoir adresser la parole à sa maîtresse.
finally the man, seeing that this strange exercise showed no sign of coming to an end, took it upon himself to address his mistress.

elle crut à une vision que le ciel permettait pour la punir ; puis l’atroce réalité apparut à sa raison.
she imagined it to be a vision which heaven had allowed for her punishment; then the atrocious reality became apparent to her reason.

elle y crut un instant ; il avait l’air si naïf, et il était si joli habillé en hussard !
for an instant she believed him; he had so innocent an air, and looked so nice dressed as a hussar.

(~~ rtainh~ ri;k man~r?~ , . simhlt ic'aci tcr yet anuther tin~m thctt h,tti tc~ he tilled crut and archivecl ~crmevvhere . 1 ltrnl~lrt factctr.~ in ;lirline i1(aintcnance deal5 with a tctpic 1 feel sve has'e ignerrecl tin~ all tc~cr lont;.11'e ha~'e tctcused ~ihuost etclttsivclv c~n human lacterr~ in the ccrck l~it~~ 1 ho l>e that the article will i~rermotc' scrme ithc~u 1, i anli 1rerha l ~s subnus~hl ;iuns i frum thclse un the tlcrc~r ancl in thc ~hcrp, . ide~ anli a usetirl tc~c~l- whc'n u~ec1 correetlr.
priuccu[ c~ tcsyuc 1'c~[,ere yue cet artiile su,citrr ;urs nutre societe, le~ gens prennent du pccid~ avec i'al;e lma tc~nuc~ dc~ mess 1(id c'~o pulyester cuntinur cie relrceir) ; et puurtant, it~ a~rc~nef:; clue nous utilisun~ ctnt des ,vstemes d'ahanciun cl'ur~enie yui unl ~tc ion4tu a une epuyue uu noua etioitti un i~eci 1 ,lu~ svclt~s. rc!~~ardez vos urteils et faites vutre 1~ru,re evalu .rtiun de~ risc1 ues 1 vous devrier htut-etre ce~~er cic vc~us entr~tiner chez d ;tirv ~uetn . r1r~,tnt clue vuus mc cli,icz : ~~( :riticlucr ic~s autres, c'est s't'zpo ;er a la cntrque», i' ;idupte mor-nteme