Je was op zoek naar: cs authentication resource (Engels - Frans)

in addition, it is responsible for user authentication, resource locking, and data sharing through the smb protocol.
en outre, il est responsable de l'authentification des utilisateurs, du verrouillage des ressources et du partage des donn�es par le biais du protocole smb.

[0049] it should be noted that the availability of an authentication resource is not generally sufficient for the electronic signature of a document.
il est à noter qu'il ne suffit généralement pas de disposer d'une ressource d'authentification pour signer électroniquement un document.

[0050] an object of the present invention is to propose a simple and efficient method enabling a user having authentication resources to apply an electronic signature.
un but de la présente invention est de proposer un procédé simple et efficace permettant à un utilisateur disposant de ressources d'authentification d'effectuer une signature électronique.

[0061] the method enables a user who only has authentication resources to apply an electronic signature, while requiring only simple management of the keys and certificates.
le procédé permet à un utilisateur disposant simplement de ressources d'authentification d'effectuer une signature électronique, tout en ne requérant qu'une gestion simple des clés et des certificats.

[0070] another aspect of the present invention relates to a computer program product, comprising instructions to be executed in a client station having authentication resources with respect to an electronic signature assistance server, said instructions including: [0071] instructions for generating a private key/public key pair after the establishment of an authenticated channel between the client station and said server; [0072] instructions for transmitting to the server, via the authenticated channel, a request for a signature certificate generated by means of at least the public key; [0073] instructions for receiving from the server, via the authenticated channel, a signature certificate obtained in response to said request; [0074] instructions for calculating a cryptographic signature by means of the private key, and then for destroying the private key; and [0075] instructions for formatting the calculated signature with the aid of the signature certificate received via the authenticated channel.
un autre aspect de la présente invention se rapporte à un produit de programmation d'ordinateur, comprenant des instructions à exécuter dans un poste client disposant de ressources d'authentification auprès d'un serveur d'assistance à la signature électronique, lesdites instructions incluant: des instructions pour générer un couple clé privée - clé publique après établissement d'un canal de communication authentifié entre le poste client et ledit serveur; des instructions pour transmettre au serveur, sur le canal authentifié, une requête de certificat de signature générée au moyen d'au moins la clé publique; des instructions pour recevoir du serveur, sur le canal authentifié, un certificat de signature obtenu en réponse à ladite requête; des instructions pour calculer une signature cryptographique au moyen de la clé privée puis pour détruire la clé privée; et des instructions pour mettre en forme la signature calculée à l'aide du certificat de signature reçu sur le canal authentifié.