Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the self-curling sheet is controllably permitted to curl around the nerve into its original cylindrical shape
on permet à la lamelle à enroulement automatique de s'enrouler de manière régulée autour du nerf jusqu'à ce qu'elle retrouve sa forme cylindrique initiale
when the northwest winds are light, they curl around cape lazo and enter the comox bay as a southeast wind.
si les vents du nord-ouest sont légers, ils se replient autour du cap lazo et, lorsqu’ils entrent dans la baie comox, ils sont devenus du sud-est.
the vacuum holding the electrode can be removed from portions of the electrode sequentially, allowing the spiral electrode to curl around the nerve.
le vide maintenant l'électrode peut être supprimé des parties de l'électrode de manière séquentielle, ce qui permet à l'électrode spiralée de s'enrouler autour du nerf.
the self-curling sheet (a) is controllably permitted to curl around the nerve into its original cylindrical shape.
on permet à la lamelle à enroulement automatique (a) de s'enrouler de manière régulée autour du nerf jusqu'à ce qu'elle retrouve sa forme cylindrique initiale.
the method includes a curling step, the curling tool for this step is modified to provide not only a peripheral curl around the tab but also a pair of lugs either side of the apex of the nose
le procédé comprend une étape de bordage dans laquelle l'outil de bordage est modifié pour fournir non seulement un roulage périphérique autour de la tirette, mais également une paire de projections de part et d'autre du sommet du bec
a method according to any one of claims 1 to 4, in which the handle is annular and the curling step further comprises forming a continuous curl around the internal circumference of the handle.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la poignée est annulaire et l'étape de roulage comprend en outre la formation d'une bordure roulée continue le long de la circonférence intérieure de la poignée.
a substrate including a plurality of monofilaments, or a combination of monofilaments and multi-filament yams oriented in perpendicular directions, has a tendency to curl around a central space
un substrat comportant une pluralité de monofilaments, ou une combinaison de monofilaments et de fils multi-filaments orientés dans des directions perpendiculaires, tendant à s'enrouler autour d'un espace central
the knives are partly curved in cross-section and have cutting edges that are angled to insure a smooth separation of a thin shaving to form the curl around the curvature of the individual knife.
les couteaux présentent une section transversale en partie courbée et possèdent des bords coupants orientés de telle sorte qu'ils assurent une séparation sans saccades d'une lamelle mince et la formation de la spirale sur la courbure de chaque couteau.
the line from the c-pillar slides into the tail and curls around into the rear spoiler, which is ingeniously integrated into the continuing roof line.
la ligne du montant de custode se fond dans le hayon, avant de s’enrouler autour du spoiler arrière ingénieusement intégré dans la ligne ininterrompue du pavillon.
the vibrant white and purple lupine flowers provided a splash of colour, but the blanket of permanent clouds and mist returned to cool the temperature, hold in the dampness, and curl around simon’s aching heart.
les éclatantes fleurs blanches et pourpres ont ajouté un brin de couleur, mais la couverture de nuages permanents et de brouillard est revenue refroidir la température, garder l’humidité et entourer le cœur déchiré de simon.
when you go out to buy yoga mats, make sure that you test the flexibility of the mat first before you pay for it. roll the mat on the floor and see if the mat curls around the edges. if the mat curl around the edges, that mat is not good enough for you.
quand vous sortez pour acheter des nattes de yoga, assurez-vous que vous examinez la flexibilité du mat d'abord avant que vous payiez lui.