Je was op zoek naar: curl of burl (Engels - Frans)

process for controlling the curl of photographic film
méthode de réglage de l'enroulement de films photograhiques

control of core-set curl of photographic film supports by coated layers
contrÔle de la tendance à l'enroulement après moulage sur une bobine de supports photographiques par l' utilisation de couches revêtues

an electrical wire may be provided in the space defined by the curl of the lip.
il est possible de passer un fil électrique dans l'espace défini dans l'enroulement de la lèvre.

in the method, the operations carried out in view of controlling the curl of the paper web
selon le procédé, les opérations nécessaires pour empêcher le gondolage de la bande de papier

method for controlling the curl of paper and a paper or board machine line that applies the method
procede de tuilage du papier et chaine de machines a papier ou carton utilisant ce procede

that word – intellectual – is often used nowadays with a slight sarcastic curl of lip.
lorsque ce mot – intellectuel – est prononcé de nos jours, il est souvent accompagné d'un rictus sardonique.

method for control of the curl of paper in the dryer section of a paper machine and paper or board machine
procede pour empecher le gondolage du papier dans la secherie d'une machine a papier et d'une machine a papier ou a carton

an oblique contact surface on the band urges downwardly against the curl of the disk even while the band moves longitudinally relative to the disk
une surface de contact oblique sur la bande agit vers le bas contre la boucle du disque même si la bande se déplace longitudinalement par rapport au disque

method of and apparatus for measuring curl of web, method of and apparatus for correcting curl of web, and apparatus for cutting web
méthode et appareil pour mesurer le gondolage d'une bande, méthode et appareil pour corriger le gondolage d'une bande, et appareil pour couper une bande

curler designed to produce curls of different diameters from the same lock of hair
bigoudi pour réaliser des boucles de diamètres différents sur la même mèche de cheveux

method for control of the curl of paper in the treatment of surface-sized paper, and finishing section of a paper machine
procede pour controler le roulage de papier lors du traitement de papier surface et unite de finition d'une machine a papier

additionally, the provision of the helical members helps a user to achieve a controlled loose curl of their hair, even if the hair is very straight.
de plus, les éléments en hélice aident l'utilisateur à former des boucles lâches, même si les cheveux sont très raides.

also, the thicknesses and curls of the laminated layers of the polyimide film satisfy the following equations
en outre, les épaisseurs et les ondulations des couches stratifiées du film de polyimide satisfait les équations suivantes

the product is therefore applied hot, which can impart useful cosmetic properties to the product, for example, by improving the curl of the eyelashes to which it is applied.
le produit est donc appliqué à chaud, ce qui peut lui conférer des propriétés de maquillage intéressantes, par exemple améliorer le recourbement des cils sur lesquels il est déposé.

the steam boxes and/or moistening devices and/or ir dryers and/or the equivalent curl control devices for the control of the curl of the paper web
cette machine fait également appel à des étuves et/ou à des dispositifs d'humidification et/ou à un séchoir à infrarouges et/ou à des dispositifs équivalents permettant d'effectuer le tuilage ces éléments assurant le tuilage de la bande de papier continue

a hair curler suitable for retaining curls of hair and allowing the administration of hair treatment products to the hair curls while in their retained position, comprising a permeable elastic tube
un dispositif pour boucler les cheveux, conçu pour maintenir les boucles de cheveux et permettre l'administration de produits de traitement capillaire sur lesdites boucles lorsqu'elles sont retenues ledit dispositif comprend un tube élastique perméable

an electrical wire (103) may be provided in the space defined by the curl of the lip (12, 22, 32, 42).
il est possible de passer un fil électrique (103) dans l'espace défini dans l'enroulement de la lèvre (12, 22, 32, 42).

there’s topsoil to be moved in his yard, and a number of burls in his garage waiting to be turned into bowls on a lathe he rebuilt himself.
il y a de la terre végétale à déplacer dans sa cour et un certain nombre de loupes dans son garage qui attendent d'être transformées en bols sur un tour qu'il a reconstruit lui-même.

"it's extremely thinly painted and extremely flat, and yet the details of the curls of hair, for example are extremely distinct.
la couche de pigment est extrêmement mince et uniforme. pourtant on distingue très bien les détails, les boucles de cheveux, par exemple.