Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method for producing an eddy-current-free armature for an electromagnetic actuator
procede de production d'une armature pauvre en courants de foucault, destinee a un actionneur electromagnetique
as long as the current (free electrons) arrives at the cathode (steel) faster than oxygen is arriving, no corrosion will occur.
tant que le courant (électrons libres) arrive à la cathode (acier) plus rapidement que l'oxygène, aucune corrosion ne se produira.
the observation demonstrating that the current free trade rules do not lead to economic prosperity indicates two possibilities.
l’ observation montrant que les règles actuelles du libre-échange n’ amènent pas la prospérité économique, de deux choses l’ une.
(in particular particular coal) coal) can can continue continue to to be be carried carried out out under under the the terms terms of of the the current current free free trade trade agreement.
(principalement de de la la houille) houille) pourraient pourraient continuer continuer à s'effectuer à s'effectuer aux aux termes termes de de l'accord l'accord de de libreéchange libreéchange actuellement actuellement en en vigueur.
use according to claim 20, wherein the substantially current-free intervals range from about 15 minutes to 2 hours.
utilisation selon la revendication 20, dans laquelle les intervalles essentiellement sans courant s'échelonnent d'environ 15 minutes à 2 heures.
laterally and horizontally working micro-electromechanical systems with new functionality and relays with current-free closing can be produced.
selon l'invention, il est possible de mettre en oeuvre des systèmes micro-électromécaniques fonctionnant de façon latérale et horizontale, présentant de nouvelles fonctions, ainsi que des relais fermés sans courant.
nitrogen-free dlc film coated plastic container, and method and apparatus for manufacturing the same
recipient en plastique revetu d'une couche de cda exempte d'azote, procede et appareil utilises pour sa fabrication
a problem associated with these electric motors is a high stopping torque which is undesirable in particular when the current-free motor is racing due to an external torque
un problème lié à ces moteurs électriques est constitué par un couple d'encliquetage élevé qui n'est pas souhaitable notamment lorsque le moteur sans courant s'emballe sous l'effet d'un couple extérieur
unusual viruses on current free gift cds 18 august 2009 - harmful files are currently being encountered on free gift cds issued with popular computer magazines and in download portals.
virus inhabituel sur des cd actuels fournis avec des magazines 18 août 2009 - les cd joints à un célèbre magazine d'informatique et des portails de téléchargement contiennent des fichiers dangereux qui infectent le code source d'environnements de développement.
for our part, we have always criticized the current free trade system; we have always had this economic system imposed on us in areas where competition is distorted and we have suffered.
pour notre part, nous avons toujours critiqué le système actuel de libre-échange; on nous a toujours imposé ce système économique dans les domaines où la concurrence est faussée et à nos dépens.
i proposed the following: “we support consideration of alternatives to the current “free trade” approach which look at trade from a development standpoint.
j'ai proposé ce qui suit : «nous soutenons la considération des solutions de rechange «approche courante de libre échange à la» qui regardent le commerce d'un point de vue de développement.