Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with experienced guides and taking advantage of the wonderful climate and traditional cusine.
venez profiter de la beauté de l'etna, le parc des nebrodi et la vallée de l'alcantara et de la douceur de son climat et de sa cuisine traditionnelle.
best restaurants paris has selected the best choices in paris 18th district from the point of view of cusine.
trouvez un restaurant de cuisine grecquehaut de gamme grâce à best restaurants paris. nous avons sélectionné pour vous les meilleurs établissements de la capitale selon des critères rigoureux.
guests will enjoy relaxing in the swimming pools on site and enjoy typical dishes of italian and international cusine at the restaurant.
les clients pourront se relaxer dans les piscines sur place et déguster des plats typiques de la cuisine italienne et internationale au restaurant.
bonini family is glad to show you his hotel, cheap, nice, friendly, confortable with tipical italian cusine.
la famille bonini est hereuse de vous présenter son hôtel: covenable, amical, confortable et avec la cuisine tipique de romagna.
it is well known in the world of "haute cusine" and its popularity for home use is steadily increasing each year.
il est bien connu dans le monde de la « haute cuisine » et sa popularité pour les usages domestiques augmente chaque année.
the pools are bathed by the sun the whole day. our cusine is genuine and traditional with a large variety of nutritious and appetising plates to satisfy the tastes of grown ups and children alike.
en outre, une cuisine simple et traditionnelle avec une riche variété de plats sains et savoureux pour satisfaire les goût des adultes et des enfants, tout servi avec des horaires flexibles;
suddenly michel, taking a spring, left the floor and remained suspended in the air, like murillo's monk of the cusine des anges.
soudain michel, prenant un certain élan, quitta le fond, et resta suspendu en l'air comme le moine de la _cuisine des anges_ de murillo.
known for its wines, olive oils and other typical local products and the old tuscan maremma cusine ,it is now a destination for many tourists seeking for a quiet holiday but with many cultural and leisure opportunities.
connu pour ses vins, ses huiles d'olive et d’autres produits de la cuisineancienne et typique de la maremme toscane, suvereto estune destination pourde nombreux touristes qui cherchent des vacances tranquilles, avec de nombreuses opportunités culturelles et de divertissement.
if you like food mantova is full of typical hosterias and trattorias where you can enjoy the local cusine, moreover the city center often host wine and food shows to let people taste the typical flavours of mantova’s province.
dans les bistrots et dans les petits restaurants typiques on peut goûter tout long de l’année les spécialités locales et les saveurs typique de la province.
oreanda restaurant respectable restaurant with old traditions. oreanda restaurant, located on the hotels ground floor, became the fulfillment of all the desires of true gourmets. european, ukrainian and crimean cusine.
oreanda restaurant respectable restaurant avec de vieilles traditions. restaurant oreanda, situé au rez de chaussée hôtels, est devenue l'accomplissement de tous les désirs des vrais gourmets. cusine européenne, l'ukraine et de crimée
this present invention is a pressure cooking vessel for making instant pickle stock such as cucumbers, peppers, or other vegetables, meat, fish et al., especially kimchi. it is comprised of a pressurization check valve (122), a pressurization air pipe (124), a vacuum check valve (126), a vacuum air pipe (128) on a pressure cooking vessel 110, further a controller (132) for controlling the optimum pressure and temperature, a solenoid pressure pump (138), an electric heater (136) for setting fermentation condition inside of a pressure cooking vessel (110). a pressure cooking vessel is provided for making instant pickle stock easily at home by reducing pickling and fermentation hours as a valuable multipurpose cooker. thus a pressure cooking vessel is applicable for cooking rice, or other cusines, pickling cucumbers, peppers, other vegetables, meat, fish, and making kimchi et al. as a valuable commercial goods.
la présente invention concerne un récipient de cuisson sous pression qui permet de préparer instantanément des marinades telles que des concombres, des poivrons ou d'autres légumes, de la viande, du poisson et tout particulièrement du kimchi. ce récipient comprend une soupape de retenue de pressurisation (122), un conduit d'air de pressurisation (124), une soupape de retenue du vide (126), un conduit d'air à vide (128) situé sur un récipient de cuisson sous pression (110), ainsi qu'un organe de commande (132) de la pression et de la température optimales, une pompe à pression à solénoïde (138), un dispositif de chauffe électrique (136) qui détermine la condition de fermentation à l'intérieur d'un récipient de cuisson sous pression (110). cette invention porte sur un récipient de cuisson sous pression qui permet de préparer instantanément et facilement à la maison des marinades. le nombre d'heures de fermentation et de marinage étant réduit grâce à ce récipient, on dispose donc d'un récipient polyvalent très utile. ce récipient de cuisson sous pression peut être utilisé pour cuire du riz, réaliser d'autres plats, faire mariner des concombres, des poivrons ou d'autres légumes, de la viande, du poisson et pour préparer du kimchi, c'est par conséquent un produit commercial intéressant.
