Je was op zoek naar: custom reason (Engels - Frans)

custom was quite a sufficient reason for retaining them…
la coutume leur était une raison suffisante de conserver ces rites.

as is its custom, the court did not give any reason for its decision.
comme le veut la coutume la cour n'a pas donné d'explications sur sa décision.

we custom make for any reasons.
nous fabriquons sur mesure pour toutes les raisons.

the heart has its reasons that custom ignores.
le cœur a sa vérité que la coutume ignore.

police and customs cooperation centres should for this reason be
les élémentsessentiels de la négociation,tant au sein de la communauté qu’avec les autres parties contractantes de la cicta,concernent essentiellement

dismissal of a customs officer by reason of suspicion of an offence
révocation d'un agent des douanes en cas de suspicion d'infraction

as is its usual custom, no reasons for the refusal were given.
comme c'est la coutume, aucune raison n'a été donnée pour le refus.

the main reasons given for the continuation of this practice are custom and tradition.
14. les principales raisons invoquées pour justifier le maintien de ces pratiques sont la coutume et la tradition.

custom dictates that one always serves three teas for the following reasons:
la coutume veut que l’on serve toujours 3 thés pour les raisons suivantes :

that is the real reason behind the creation of the canada customs and revenue agency.
c'est la véritable raison de la création de l'agence des douanes et du revenu du canada.

for this reason, we recommend our two or three-day overnight custom tours.
câ est pour cette raison que nous recommandons nos excursions sur mesure de deux ou trois jours.

claim for custom deposit losses adjusted for reasons stated in paragraphs 103 to 104 of the report.
la réclamation au titre des dépôts douaniers perdus a été révisée pour les raisons indiquées aux paragraphes 103 à 104 du rapport.

because the year 1993 is the first year without high quality customs data this is probably the reason for this break.
cette rupture est vraisemblablement due au fait que 1993 est la première l'année pour laquelle on ne dispose pas de données douanières de haute qualité.

decision regarding cases where customs administrations have reason to doubt the truth or accuracy of the declared value;
décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

your ads preferences, including your custom list of interests and demographics, may disappear for one of several reasons:
vos préférences pour les annonces, notamment votre liste personnalisée de données démographiques et de centres d'intérêt, peuvent disparaître pour l'une des raisons suivantes :

for that reason the information used to create evidence should be custom-tailored to the users’ needs.
dans ce but, les informations utilisées pour établir des faits doivent être conçues en fonction des besoins des usagers.

this is the reason why our products are not off-the-shelf. instead, every product is custom-made.
c’est pourquoi nos produits ne sont pas confectionnés en série mais sur mesure. de plus, nous choisissons les matières qui conviennent de façon optimale à l’usage auquel elles sont destinées.

decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée