Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a composition comprising a 65k-glutamic acid decarboxylase (gad65) or partial peptides thereof capable of reacting with t-cells within and/or on the surface of the skin of the mammalian to cause an inflammation of the skin of the mammalian for diagnosing, by means of the cutireaction, diseases accompanied by autoimmune reactions caused by the gad65; the use of the gad65 or partial peptides thereof; a method of diagnosing diseases accompanied by the autoimmune reactions caused by the gad65, which comprises administering the gad65 or partial peptides thereof within and/or on the surface of the skin of an examinee and determining the extend of skin inflammation caused by the cutireaction between the gad65 or the peptides and the t-cells of the examinee; and a method of estimating the cell-mediated immunity against the gad65. it has thus become possible to diagnose diseases accompanied by the autoimmune reactions caused by the gad65 through simple and convenient operations by estimating the cell-mediated immunity against the gad65.
cette invention concerne une composition contenant de la décarboxylase d'acide 65k-glutamique (gad65), ou des peptides partiels de celle-ci, laquelle composition est capable de réagir avec les cellules t dans la peau et/ou à la surface de la peau de mammifères. cette composition permet de déclencher une inflammation de la peau afin de diagnostiquer par cuti-réaction les maladies s'accompagnant de réactions auto-immunes déclenchées par la gad65. cette invention concerne également l'utilisation de la gad65 ou de ses peptides partiels, ainsi qu'un procédé de diagnostic des maladies s'accompagnant de réactions auto-immunes déclenchées par la gad65. ce procédé consiste à administrer la gad65, ou ses peptides partiels, dans la peau et/ou à la surface de la peau d'un sujet, puis à déterminer l'étendue de l'inflammation de la peau déclenchée par la cuti-réaction entre la gad65, ou ses peptides, et les cellules t du patient. cette invention concerne aussi un procédé permettant d'estimer l'immunité induite par des cellules à l'égard de la gad65. cette invention permet ainsi de diagnostiquer des maladies s'accompagnant de réactions auto-immunes déclenchées par la gad65, ceci grâce à des opérations simples et pratiques, et en estimant l'immunité induite par des cellules à l'égard de la gad65.
