Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
another cutscene at the end of the first leven was completely out of sync, so i sure hope this will fixed.
une autre cinématique à la fin du premier niveau était complètement désynchro, indiquant donc qu'à priori tout cela sera amélioré. espérons...
hence you can already watch an announcement trailer video, a cutscene trailer video and one that presents almost 7 minutes of gameplay.
par conséquent, vous pouvez déjá regarder une vidéo annonce de la remorque, une vidéo cutscene de la remorque, et qui présente prés de 7 minutes de gameplay.
codemasters released this long cutscene of rise of the argonauts . it's a bit a slow, but the music is really nice.
codemasters nous propose une nouvelle vidéo de rise of the argonauts , cette fois une longue cinématique un peu molle mais à la musique juste magnifique.
update 2: last video for today with the end of the fight against the queen of ice, an awesome cg sequence, and a very strange cutscene.
maj 2: dernière vidéo du jour, avec la fin du combat contre la reine de glace, une séquence en images de synthèse particulièrement réussie, et une bien étrange scène cinématique. suite et fin des vidéos demain.
kyle's theme is used primarily in the cutscenes, and a nearly complete rendition is heard in the cutscene preceding the second level, after the massacre.
le thème de kyle est lui utilisé principalement lors des cinématiques, et une version presque entière se fait entendre dans celle précédant le deuxième niveau, après le massacre.
the first one is another very stylized cutscene showing faith's debut in the runner world, and the other a featurette about the freerun world championships where the game was of course playable.
la première est une cinématique comme d'habitude très stylisée montrant les débuts de faith dans le monde des runners, et l'autre est un reportage sur les championnats du monde de freerunning où le jeu était bien entendu présent.
some nice additions, but ones that once again you'll end up skipping after a few games of seeing the same cutscene play three times, and to prevent spoiling the pace of the matches.
rouges évidemment. des ajouts sympathiques, mais que l'on finit une fois encore par zapper au bout de quelques matchs après avoir déjà vu tourner trois fois la même cutscene, et histoire de ne pas entâcher le rythme des rencontres.
pirates of the caribbean is back already with this video showing a cutscene of the game. i don't know if it's realtime or not, but if it is the developers have all my respect.
pirates of the caribbean est déjà de retour à travers cette vidéo nous montrant une cinématique du jeu. si celle ci est temps réel, tout mon respect aux développeurs.
we still have quite a few videos of devil may cry 4 upcoming, some from djmizuhara as usual, but also some from a new contributor who hopefully will be able to send us more very high quality footage like this cutscene with dane, trish and lady. classy stuff.
il y a encore pas mal de vidéos de devil may cry 4 à venir de djmizuhara, mais aussi d'un petit nouveau qui je l'espère va régulièrement nous fournir en vidéos de haute qualité, comme cette scène cinématique entre dante, trish et lady. enfin des personnages féminins pas du tout vulgaires !
