Je was op zoek naar: cuttermen (Engels - Frans)

cuttermen
durée en minutes

0 0 cuttermen
fonction mesures de

2.1.1 cuttermen
2.1.1 le haveur

breakdown of cuttermen's activities
ventilation de l'activite des haveurs

the work of cuttermen was observed over five shifts.
le travail des haveurs a été suivi pendant 5 postes.

+ in general, cuttermen are trained as electricians.
* nous devons signaler ici que les haveurs ont reçu en général une formation d'électro-mécanicien.

cuttermen outbye stallmen cable minders ., other jobs
2.3 facteurs explicatifs des variations de la pénibilité journalière du travail.

cuttermen clearly remain at the bottom of the scale.
les haveurs restent évidemment au zéro de l'échelle.

we have available 17 work sequences relating to the only two cuttermen at the face.
- 204 - général à l'heure actuelle, risque de disparaître dans peu d'années à la suite du saut technique que l'on constate dans le bassin minier où doit se dérouler la recherche.

apart from cuttermen, who were restricted to two operators, we placed under observation at least four persons per job.
sauf pour les haveurs, dont l'effectif total se bornait à 2 hommes, nous avons fait porter nos observations sur au moins 4 personnes par fonction.

the lowest coef­ficients would be applied to cuttermen and cable minders, who already lie at the bottom of the scale of effort.
ainsi au cours de "l'étude des temps", nous avons utilisé la durée des opérations par nature "pénibles" comme critère de pénibilité de la journée de travail, nous sommes maintenant en mesure d'éprouver la valeur de ce critère en le confrontant à notre critère physiologique journalier.

depending on how this operation is assessed, the job will be regarded as entailing an intensity of effort close to that of cuttermen or to that of chock setters.
cela est vrai pour les conditions cli­matiques .

­ for three of the jobs (cuttermen, oable minders, outbye stallmen) working time is less than for the other operators.
­ trois des fonctions (haveurs, suiveurs de câbles, nicheurs aval) se ca­ractérisent par une durée de travail inférieure à celle des autres.

the basic working method has already been described in its broad outlines in the section of this report relating to the equipment used at the face, and the way this work fits in with that of cuttermen in the section relating to the basic cycle.
le mode opératoire élémentaire a déjà été décrit schématiquement dans la partie relative au matériel utilisé en taille et l'articulation de ce travail avec celui de havage dans celle relative au cycle de base.

- the postural efforts linked to the awkward working postures of cuttermen (see clinical study of the work of operators, chapter i, part ii, sec.
1.2 diverses considérations ont conduit à prendre comme sujet d'étude l'ensemble constitué par une taille à soutènement marchant et l'aspect particulier de la pénibilité physique.

of the 8 jobs performed at the face, 5 were studied, i.e. cuttermen, stallmen, cable minders, chock setters, timbermen at the face ends.
sur les 8 fonctions d'exécution que l'on rencontrait en taille, 5 furent étudiées : haveurs, suiveurs de câbles, déplaceurs de piles, nicheurs, boiseurs d'extrémité de taille.

this calls for no particular comment because it is a consequence of the facts already explained. we have seen that for outbye stallmen the percentage of stoppages is relatively low but the central phase of the shift is brief, whereas for cuttermen and cable minders the central phase is of normal duration but the percentage of incorporated stoppages is high ­ particularly for cuttermen.
ceci n'appelle pas de remarques particulières car c'est la conséquence de faits déjà commentés; en effet nous avons déjà vu que pour les nicheurs aval le pourcentage des temps d'arrêt est relativement faible mais la phase centrale du poste est courte alors que pour les haveurs et les suiveurs de câbles la phase centrale est normale en durée mais le pourcentage d'arrêts incorporés est important ­ particulièrement pour le haveur.

- 97 - our data. however, as such a breakdown could scarcely occur once in every five shifts we reduced its weight on the averages by calculating the average running time of the coalcutter over all shifts for which we checked them, i.e. the 13 shifts during which cuttermen and cable minders were observed, and by correcting, in the light of this new datum, the average time spent on electrical repairs.
- 97 - dent de cet ordre, nous avons conservé cette journée dans nos données, cependant comme il est impensable qu'un tel incident se reproduise une fois tous les 5 postes, nous en avons atténué le poids sur les moyennes en calculant le temps moyen de conduite de la haveuse sur l'ensemble des postes où nous les contrôlions, c'est-à-dire les postes d'observations faits sur les haveurs et sur les suiveurs de câbles (au total 13 postes) et en rectifiant à partir de cette nouvelle donnée le temps moyen passé aux réparations électriques.