Je was op zoek naar: cycle pattern (Engels - Frans)

cycle. cycles are a primary temporal pattern.
cycle. les cycles consituent un modèle temporel primaire.

the response cycle: an observed pattern, not a norm
cycle de réponse: un modèle - pas une norme

the human life cycle follows a regular biological pattern.
le cycle de vie anormal : la vie biologique de l'homme observe une régularité cyclique.

sometimes the cycle becomes erratic, with no pattern emerging.
dans certains cas, le cycle devient totalement imprévisible.

extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern
cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite

the world life-cycle pattern is based on data from grabowski (2002).
7 le schéma des cycles de vie mondiaux est extrapolé des données de grabowski (2002).

the life cycle proposed here follows the general pattern given for the family fellodistomidae.
le cycle décrit ici suit la séquence de développement généralement reconnue ausein de la famille des fellodistomidae.

instead, political interest exhibits a stronger life-cycle pattern: low levels of interest 21
l’intérêt pour la politique se manifeste 21

the plesiomorphic life cycle pattern for trematodes appears to be the mollusc–vertebrate two-host cycle.
le cycle biologique plésiomorphe chez les trématodes en est un qui implique et un mollusque, et un vertébré.

modulation transfer function test compensation for test pattern duty cycle
procede de correction de mesure de fonction de transfert de modulation pour le temps d'utilisation d'une mire d'essai

each sample group is associated with one delay pattern cycle.
chaque groupe d'échantillons est associé à un cycle de modèle de retard.

a plurality of cycles of a biphasic overlapping pulse train pattern
une pluralité de cycles d'un motif de train d'impulsions chevauchantes biphasiques

if so, their life cycle and migration patterns should be considered.
si oui, il faudrait tenir compte de leur cycle de vie et de leurs modalités de migration.

• patterns of workers returning to school over the business cycle, 1998
• tendance de la rescolarisation des travailleurs pendant le cycle économique, 1998

the intermittent reception pattern at least specifies the cycle of the intermittent reception.
le modèle de réception intermittente spécifie au moins le cycle de réception intermittente.

character string pattern matching for compression and the like using minimal cycles per character.
compression par comparaision de suites de caractères qui utilise un nombre de cycles minimal par caractère.

these species showed two different patterns of spadix temperature during their flowering cycle.
deux types de courbe de température des spadices ont été observés.

in an access circuit of a background picture generating part, cycle patterns are stored in an access register
dans le circuit d'accès d'une partie de production d'images de fond, des modèles de cycle sont stockés dans un registre d'accès

other life cycle patterns are also possible, though less likely (see dillon 2000).
il est possible que le cycle biologique soit différent, mais c’est peu probable (voir dillon, 2000).

the pattern is more suggestive of cohort effects – sizable and persistent gaps between those born at different points – than a life-cycle pattern of growing knowledge with advancing age.
Étant donné les écarts considérables qui persistent entre les personnes nées à des périodes précises, la tendance suggère un effet de cohorte plutôt que celui d'un modèle de cycle de vie où les connaissances augmentent au fur et à mesure que les électeurs avancent en âge.