Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coating material according to claim 1, characterized in that the low molecular weight and/or oligomeric, substantially unbranched, hydrophobic polyester has the general formula 1 [r 1 -ch (oh) -ch 2 -ooc-] 2 r (1) in which the variables have the following meaning: r = substituted or unsubstituted divalent c 1 to c 20 alkanediyl, c 2 to c 20 alkenediyl, c 4 to c 20 cycloalkanediyl or cycloalkenediyl, c 6 to c 12 arylidene or divalent c 6 to c 20 arylalkyl, arylalkenyl, arylcycloalkyl or arylcycloalkenyl radical; or substituted or unsubstituted divalent aliphatic, cycloaliphatic, acyclic or cyclic olefinically unsaturated, aromatic, aliphatic-aromatic, cycloaliphatic-aromatic, acyclic unsaturated aromatic or cyclic unsaturated aromatic radical which contains at least one carboxylic ester group; r 1 = hydrogen atom or monovalent substituted or unsubstituted c 1 to c 20 alkyl, c 2 to c 20 alkenyl, c 4 to c 12 cycloalkyl or cycloalkenyl, c 6 to c 12 aryl or c 6 to c 20 arylalkyl, arylalkenyl, arylcycloalkyl, arylcycloalkenyl, alkylaryl, alkenylaryl, cycloalkylaryl, cycloalkenylaryl, alkylcycloalkyl, alkylcycloalkenyl, alkenylcycloalkyl, alkenylcycloalkenyl, cycloalkylalkyl, cycloalkenylalkyl, cycloalkylalkenyl or cycloalkenylalkenyl radical.
substance de revêtement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le polymère de faible poids moléculaire et/ou oligomère, sensiblement non ramifié, hydrophobe, présente la formule 1 générale : [r 1 -ch(oh)-ch 2 -ooc-] 2 r (1) dans laquelle les variables ont les significations suivantes : r représente un radical divalent substitué ou non substitué alcanediyle en c 1 -c 20 , alcènediyle en c 2 -c 20 , cycloalcanediyle ou cycloalcènediyle en c 4 -c 20 , arylidène en c 6 -c 12 ou arylalkyle, arylalcényle, arylcycloalkyle ou arylcycloalcényle en c 6 -c 20 ; ou un radical divalent substitué ou non substitué aliphatique, cycloaliphatique, acyclique ou cyclique à insaturation oléfinique, aromatique, aliphatique-aromatique, cycloaliphatique-aromatique, acyclique-insaturé-aromatique ou cyclique-insaturé-aromatique qui contient au moins un groupement ester d'acide carboxylique; r 1 représente un atome d'hydrogène ou un radical monovalent substitué ou non substitué alkyle en c 1 -c 20 , alcényle en c 2 -c 20 , cycloalkyle ou cycloalcényle en c 4 -c 12 , aryle en c 6 -c 12 ou arylalkyle, arylalcényle, arylcycloalkyle, arylcycloalcényle, alkylaryle, alcénylaryle, cycloalkylaryle, cycloalcénylaryle, alkylcycloalkyle, alkylcycloalcényle, alcénylcycloalkyle, alcénylcycloalcényle, cycloalkylalkyle, cycloalcénylalkyle, cycloalkylalcényle ou cycloalcénylalcényle en c 6 -c 20 .
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: