Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a process according to claim 2, wherein the mixture comprises cyclohexadecanolide and cyclopentadecanone.
procédé selon la revendication 2, dans lequel le mélange comprend le cyclohexadécanolide et la cyclopentadécanone.
the invention relates to mixtures of at least two of the macrocyclic musk fragrances hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide
l'invention concerne des mélanges d'au moins deux parfums musqués macrocycliques parmi l'hexadécanolide, le cyclopentadécanone et le pentadécanolide
the invention relates to mixtures of at least two of the macrocyclic musk fragrances hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide.
l'invention concerne des mélanges d'au moins deux parfums musqués macrocycliques parmi l'hexadécanolide, le cyclopentadécanone et le pentadécanolide.
a method according to any one of the preceding claims characterised in that the musk mixture contains at least hexadecanolide and cyclopentadecanone.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mélange de musc contient au moins de l'héxadécanolide et du cyclopentadécanone.
a process according to claim 4, wherein the weight ratio of cyclohexadecanolide to cyclopentadecanone is about 1:1.
procédé selon la revendication 4, dans lequel le rapport en poids du cyclohexadécanolide sur la cyclopentadécanone est d'environ 1/1.
perfumes which comprise a mixture of at least two of the macrocyclic musks hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide with other perfume ingredients.
parfums comprenant un mélange d'au moins deux des produits suivants : héxadécanolide, cyclopentadécanone et pentadécanolide de muscs macrocycliques, ainsi que d'autres ingrédients de parfum.
a process according to claim 3, wherein the weight ratio of cyclohexadecanolide to cyclopentadecanone is from 1:3 to 10:1.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le rapport en poids du cyclohexadécanolide sur la cyclopentadécanone est de 1/3 à 10/1.
use of one or more macrocyclic musks selected from cyclohexadecanolide, cyclopentadecanone or cyclopentadecanolide in a composition for preventing and/or counteracting smoke malodours on a surface.
utilisation d'un ou plusieurs muscs macrocycliques choisis parmi le cyclohexadécanolide, la cyclopentadécanone ou le cyclopentadécanolide dans une composition pour prévenir et/ou neutraliser les mauvaises odeurs de fumée sur une surface.
process according to any of the preceding claims, characterized in that the ketone is selected from the group consisting of cyclooctanone, cyclodecanone, cyclododecanone, cyclopentadecanone and acetophenone.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cétone est choisie dans le groupe formé par la cyclooctanone, la cyclodécanone, la cyclododécanone, la cyclopentadécanone et l'acétophénone.
a process for preventing and/or counteracting smoke malodours on a surface comprising applying to the surface a composition comprising two or more macrocyclic musks selected from cyclohexadecanolide, cyclopentadecanone or cyclopentadecanolide.
procédé pour prévenir et/ou neutraliser les mauvaises odeurs de fumée sur une surface comprenant l'application sur la surface d'une composition comprenant deux muscs macrocycliques ou plus choisis parmi le cyclohexadécanolide, la cyclopentadécanone ou le cyclopentadécanolide.
the invention is concerned with a process for preventing and/or counteracting smoke malodours on a surface, by applying to the surface, a composition comprising one or more macrocyclic musks selected from cyclohexadecanolide, cyclopentadecanone or cyclopentadecanolide
la présente invention concerne un processus permettant de prévenir et/ou de contrarier les mauvaises odeurs de fumée sur une surface par l'application sur cette surface d'une composition comprenant un ou plusieurs muscs macrocycliques sélectionnés parmi cyclohexadécanolide, cyclopentadécanone ou cyclopentadécanolide
a fragrance composition comprising: (a) from 3 % to 20%, by weight of the fragrance composition of at least three materials selected from the following group: (i) alpha-terpineol ; (ii) beta-ionone; (iii) clove bud oil; (iv) hydroxy c i t r one 11 a 1 ; (v) 4- (4-hydroxy-4-methyl-pentyl) -3-cyclohexene-l-carboxaldehyde; (vi) methyl anthranilate; and (vii) dimethyl benzyl carbinyl butyrate and/or phenoxyethyl isobutyrate; and (b) from 0.5% to 5 %, by weight of the fragrance composition of at least three materials selected from the following group: (i) al iyi ionone,- (ii) cinnamic alcohol; (iii) 2-methyl-3- [3, 4-methylene-dioxyphenyl] propanal; (iv) indole; and (v) ethyl vanillin; and (c) from 30 % to 80 % by weight of the fragrance composition of at least three materials selected from the following group: (i) the musks: cyclopentadecanone, cyclohexadecanolide, 1- [1,1,2, 6-tetramethyl-3- (1-methylethyl) -2, 3-dihydro-lh-inden-5-yl] ethanone and/or 4,6,6,7, 8, 8-hexamethyl-l, 3 , 4, 6, 7, 8-hexahydroindeno [5, 6- (c) ] pyran; (ii) the amber materials 1,2, 3a, 4, 5, 5a, 6, 7, 8, 9, 9a, 9b-dodecahydro-3a-6, 6, 9a-tetramethyl-naptho [2 , 1-b] furan and/or 1-92,3, 8, 8-tetramethyl-l, 2,3,4,5,6,7, 8-octahydronapthalene-2-yl) ethane; (iii) methyl dihydro j asmonate ; (iv) tetrahydro-2-isobutyl-4-methyl-2- [2h] -pyranol ,- and (v) ethyl linalool.
la présente invention concerne une composition de parfum comprenant : (a) de 3 % à 20 %, sur la base du poids de la composition de parfum, d’au moins trois matières choisies dans le groupe suivant : (i) l’alpha-terpinéol ; (ii) la bêta-ionone ;(iii) l’huile de clou de girofle ; (iv) l’hydroxycitrone 11a1 ; (v) le 4-(4-hydroxy-4-méthyl-pentyl)-3-cyclohexène-1-carboxaldéhyde ; (vi) l’anthranilate de méthyle ; et (vii) le butyrate de diméthylbenzylcarbinyle et/ou l’isobutyrate de phénoxyéthyle ; et (b) de 0,5 % à 5 %, sur la base du poids de la composition de parfum, d’au moins trois matières choisies dans le groupe suivant : (i) l’allyl-ionone, (ii) l’alcool cinnamique ; (iii) le 2-méthyl-3-[3,4-méthylène-dioxyphényl]propanal ; (iv) l’indole ; et (v) l’éthylvanilline ; et (c) de 30 % à 80 %, sur la base du poids de la composition de parfum, d’au moins trois matières choisies dans le groupe suivant : (i) les muscs : la cyclopentadécanone, le cyclohexadécanolide, la 1-[1,1,2,6-tétraméthyl-3-(1-méthyléthyl)-2,3-dihydro-1h-indén-5-yl]éthanone et/ou le 4,6,6,7,8,8-hexaméthyl-1,3,4,6,7,8-hexahydroindéno[5,6-(c)]pyranne ; (ii) les matières ambrées : le 1,2,3a,4,5,5a,6,7,8,9,9a,9b-dodécahydro-3a-6,6,9a-tétraméthyl-naptho[2,1-b]furanne et/ou le 1-92,3,8,8-tétraméthyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphtalène-2-yl)éthane ; (iii) le dihydrojasmonate de méthyle ; (iv) le tétrahydro-2-isobutyl-4-méthyl-2-[2h]-pyranol et (v) l’éthyllinalol.