Je was op zoek naar: cynic (Engels - Frans)

cynic
cynisme

it's cynic
c'est cynique

what good is a cynic
un ensemble bien ficelé

( laughter, heckling: cynic!)
( rires, exclamation: cynique!)

supporting acts: the ocean, cynic
première partie: the ocean, cynic

he is not a nationalist but a cynic.
ce n'est pas un nationaliste, mais un politicien cynique.

gentlemen, i beg you to drop this cynic look
messieurs je vous prie de remballer cet air cynique

schadenfreude is the only true joy, says the cynic.
la joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique.

i am not a cynic but neither am i naïve.
je ne suis pas un cynique. mais je ne suis pas non plus un naïf.

a cynic may well say, and they have, why bother?
les cyniques peuvent fort bien dire, et ils ne s’en sont pas prives : ´ ` ´ a quoi bon?

one tries to uphold morality and envies the cynic.
on s’efforce de brandir la morale et on envie les cyniques.

byte: a cynic might wonder how you earn your living.
byte : cyniquement, on peut se demander de quoi vous vivez.

a cynic might say that 20th century europeans were slow learners.
pourtant, il n'y a aucune garantie pour que cela soit toujours ainsi et nous sommes maintenant à la croisée des chemins, représentée par le traité constitutionnel.

in all these cases, the cynic would be half-right.
dans tous ces cas, le cynique aurait à moitié raison.

if one does not take account of original sin one becomes first idealist, then cynic.
si l’on oublie le péché originel, on devient d’abord idéaliste et ensuite cynique.

a cynic might interrupt here: “why should the army bother with a coup?
un cynique pourrait avoir la réaction sui vante: “pourquoi l’armée aurait- elle àenvi sager un coup d’État?

outcome of the stress and choices on the person criminal morally corrupt stress casualty cynic morally functional
rÉsultat du stress et des choix sur la personne criminel moralement corrompue victime du stress cynique moralement fonctionnelle

some of the first tech death bands include death, pestilence, atheist, nocturnus, cynic, origin and cephalic carnage.
certains des premiers groupes du genre sont death, pestilence, atheist, nocturnus, cynic, origin et cephalic carnage.

nothing would silence the cynics more quickly than that.
ce serait aussi le meilleur moyen de réduire les cyniques au silence.