Je was op zoek naar: dacord (Engels - Frans)

you are dacord
tu es dacord

this amount was covered by dacord.
cette somme a été payée par le centre de documentation.

dacord received an email containing a fake primary school ‘reform’.
le dacord a reçu un courrier électronique décrivant une prétendue «réforme» de l’enseignement primaire.

in the period 1 january-13 october 2005, dacord recorded 22 islamophobic incidents.
au cours de la période comprise entre le 1er janvier et le 13 octobre 2005, le dacord a enregistré 22 incidents «islamophobes».

2.4 the complaints committee examined the case and exchanged correspondence with the school and with dacord.
2.4 le comité des plaintes a examiné l'affaire et a eu un échange de correspondance avec l'école et le centre de documentation.

4.5 on 8 may 2007, the copenhagen police contacted dacord to identify and interview any victims in the case.
4.5 le 8 mai 2007, la police de copenhague a pris contact avec le dacord afin d'identifier et d'interroger des victimes éventuelles.

dacord claimed that the statements in the article violated section 266b of the criminal code and that they confirmed the statements published on the website.
selon le centre de documentation, les propos tenus dans cet article portaient atteinte à l'article 266 b) du code pénal et confirmaient ceux publiés sur le site web.

he ended his argument by stating that dacord was a lobby organisation, who could normally not be considered a party to a criminal case.
il concluait son raisonnement en affirmant que le dacord était un groupe de pression, qui ne pouvait normalement être considéré comme partie à une affaire pénale.

he is represented by counsel, miss line bøgsted of the documentary and advisory centre on racial discrimination (dacord).
il est représenté par un conseil, mme line bøgsted, du centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale.

he is represented by counsel, ms. line bøgsted of the documentary and advisory centre on racial discrimination (dacord).
il est représenté par un conseil, mme line bøgsted, du centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale.

she is represented by mr. niels-erik hansen of the documentation and advisory centre on racial discrimination (dacord).
elle est représentée par m. niels-erik hansen, du centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale.

in the present case, however, the director of public prosecutions found no basis for exceptionally disregarding the fact that neither the dacord nor the author was entitled to appeal the decision.
en l'espèce, toutefois, le directeur du parquet n'a trouvé aucune raison de ne pas tenir compte à titre exceptionnel du fait que ni le centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale ni l'auteur n'étaient habilités à faire appel de la décision.

furthermore, in its appeal, dacord did not give any reason, either in its own right or on behalf of the petitioner, as to why it considered itself entitled to appeal.
en outre, dans son recours, le dacord n'a fourni aucune raison, en son nom ou au nom du requérant, pour justifier le fait qu'il se considérait habilité à introduire un recours.

2.3 the petitioner contacted an independent institution, the documentation and advisory centre on racial discrimination (dacord), and asked for assistance.
2.3 l'auteur a contacté une institution indépendante, le centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale, pour obtenir de l'aide.

two of the 22 incidents recorded by dacord have been attributed to a group calling itself the ‘august 29 group against koran fascism’, which has not yet been identified by danish police.
deux des 22 incidents «islamophobes» enregistrés par le dacord ont été attribués à un groupe qui se fait appeler «groupe du 29 août contre le fascisme du coran» et qui n’a pas encore été identifié par la police danoise.

dacord receives information from sources, such as pet (the danish civil security service), directly from victims, newspaper articles, web searches and word of mouth.
les sources d’information du dacord sont très variées: le pet (service danois de sécurité civile), informations obtenues directement des victimes, articles de presse, internet et le bouche à oreille.

68 [nfpat0139] and mail from eva matt, legal counsellor working for zara-zivilcourage und anti-rassismusarbeit, (11.01.2005) dacord, national report denmark, 2004, p.58.
enquête annuelle sur les plaintes de discrimination déposées auprès des agences et numéros d’assistance anti-discrimination, p.24. dumc, rapport national pays-bas, 2004, p.49.