Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the exercise of power by yadhih ould dahi is based on the criminalization of blasphemy and apostasy in mauritanian law.
cette pouvoir d'exaction de yadhih ould dahi est fondé sur la pénalisation du blasphème et de l'apostasie, dans le droit mauritanien.
199. mohammed dahi hemeida was reportedly arrested along with his family on 30 august 1997 by police officers and taken to the gamaley police station.
199. mohammed dahi hemeida aurait été arrêté avec sa famille le 30 août 1997 par des officiers de police et conduit au commissariat de gamaley.
this was not an act of the mauritanian justice system, but a fatwa from yadhih ould dahi, the leader of a radical islamist movement, ahbab errassoul.
il ne s'agissait pas d'un acte de la justice mauritanienne, mais d'une fatwa prononcée par yadhih ould dahi, le chef d'un courant islamiste radical, ahbab errassoul.
for further information, please contact mr. daniel hirsch, permanent mission of norway (tel. 1 (212) 310-1542; e-mail dahi@mfa.no); or mr. laurent pic, permanent mission of france (tel. 1 (212) 702-4966; e-mail laurent.pic@diplomatie.gouv.fr).]
pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec m. daniel hirsch, mission permanente de la norvège (tél. 1 (212) 310-1542; courriel dahi@mfa.no); ou m. laurent pic, mission permanente de la france (tél. 1 (212) 702-4966; courriel laurent.pic@diplomatie.gouv.fr).]