Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1 which is full of "1"s.
cette valeur faciale est donc égale, lors de l'achat de la carte, à la valeur de la somme des zones z1 plus z2, la zone z1 représentée sur la figure étant alors remplie de "1".
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this loud crowd which is full of fear.
ceux qui sont bruyants de leurs forte voix car rongés par la peur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so it is an exercise which is full of pitfalls.
c'est donc là un exercice périlleux auquel on doit se livrer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, the world in which we believers live is full of these schemes.
aujourd'hui, le monde dans lequel nous croyants vivons est plein de ces complots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
called israel, many of the products which we buy, includes a kosher tax,
les produits que nous achetons comprennent la taxe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is full of junk.
est rempli de bric-à-brac.
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tarzan jump tarzan went on a long journey which is full of...
aller tarzan tarzan a un long voyage qui est plein...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i especially enjoy the news, which is full of interesting stories.
j'aime surtout les nouvelles qui sont pleines d'informations intéressantes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...“real necessity is a relation which is full of content”....
...«la nécessité réelle est relation que remplit le contenu»...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dhaka is full of rickshaws
dhaka est plein des riquechas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the times in which we live...are full of restlessness, uncertainty and change....
[traduction] À l'époque où nous vivons...il existe beaucoup de nervosité, d'incertitude et de changements....
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the statement which he has just delivered is full of wisdom and merits our deep consideration.
la déclaration qu'il vient de faire est pleine de sagesse et mérite que nous y réfléchissons de près.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the idea of restricting protected subject matter to that which is embodied is full of complications.
l’idée de restreindre le thème protégé au tangible est complexe.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preservation of this system, which is full of inequalities, is a mistake we cannot accept.
préserver ce système très inégalitaire serait une erreur que nous ne pouvons tolérer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
there are also some great bonus features including a sticky wild which is full of great animations.
il présente aussi quelques bonus extraordinaires dont un sticky wild (un symbole wild qui reste fixé sur le rouleau) donnant lieu à des animations splendides.
Laatste Update: 2012-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for canadians generally, half of what we buy is tax of one type or another.
pour les canadiens en général, la moitié de ce que nous achetons part en taxes d'une sorte ou d'une autre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here's a tasty recipe which is is full of healthy goodness with vegetables, eggs and cheese.
dans un saladier, mélangez la sauce, les dès de concombre, les crevettes et le fromage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the borderline of the evening, when daily emotions are behind us and the coming night is full of expectations.
a la borne de la soirée, lorsque tout peut arriver, quand les émotions de la journée restent derrière nous et la nuit approchant est emplie d’attente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is full of faults, which need to be corrected.
elle est certes pleine de lacunes qu'il convient de combler, mais nous n'avons pas besoin d’une ligue de démocraties pour cela.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the r&d pipeline is full of promising new products.
les nouvelles perspectives en matière de recherche & développement laissent entrevoir l'avènement d'une foule de nouveaux produits prometteurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak