Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
biel zwanzig jahre danach.
bericht einer von der kommission für allgemeine bildung eingesetzten expertengruppe « gesamtsprachenkonzept » an die schweizerische konferenz der kantonalen erziehungsdirektionen, bern, 15.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktiviert und danach ein warnhinweis und ein warnton ausgegeben.
puis un avertissement et un signal sonore sont émis.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach wird das kältemittel zum expansionsventil und dem verdampfer geführt.
puis, le liquide de refroidissement est conduit vers la soupape d'expansion et l'évaporateur.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"im jahr danach: bestandsaufnahme und analyse der arbeitsmarktentwicklung in ostdeutschland".
"im jahr danach : bestandsaufnahme und analyse der arbeitsmarktentwicklung in ostdeutschland".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
danach erfolgt die umwandlung der daten von 3d in 2d und die berechnung der fahrspurmittellinie, der
puis, les données sont transformées de données 3d en données 2d et le calcul de la ligne centrale de voie, de la
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wählen sie zuerst das lkas-system im gds aus, danach das menü „fahrzeug-
sélectionnez d'abord le système lkas dans le gds, puis le menu gestion
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schalten sie danach die zündung ein und fahren sie das fahrzeug mit einer geschwindigkeit von über 26 km/h.
puis, mettez l'allumage en route et conduisez le véhicule à une vitesse supérieure à 26 km/h.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie muss klar gekennzeichnet sein, nicht irgendwann davor oder danach, sondern im gleichen moment, weil es dem konsumenten nicht zumutbar ist, auf den hinweis zu warten.
les émissions parrainées doivent être clairement identifiées en tant que telles par le nom, le logo et/ou un autre symbole du parrain, par exemple au moyen d'une référence à ses produits ou services ou d'un signe distinctif au début/à la fin de l'émission.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach gilt eine geschäftspraktik unter allen umständen als unlauter, wenn redaktionelle inhalte in medien zu zwecken der verkaufsförderung eingesetzt werden und der gewerbetreibende hat diese verkaufsförderung bezahlt, ohne dass dies aus dem inhalt oder aus für den verbraucher klar erkennbaren bildern und tönen eindeutig hervorgeht.
ainsi, une pratique commerciale est considérée, en toutes circonstances, déloyale lorsque les contenus éditoriaux dans les médias sont utilisés pour faire la promotion d'un produit, alors que le professionnel a financé celle-ci, sans que cela soit indiquer clairement dans le contenu ou à l'aide d'images ou de sons clairement identifiables par le consommateur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verfahren wird kontinuierlich durchgeführt, wobei zumindest zwei nicht miteinander mischbare flüssige phasen (mol) und (bol) optional zunächst in einem mischer(020) vermischt werden, anschließend die reaktion kontinuierlich in einem festbettreaktor (030) durchgeführt wird, und danach optional eine online- analyse (oso) der produkte (pol) vorgenommen wird.
durant ce procédé en continu, au moins deux phases liquides (mol) et (bol) non miscibles entre elles sont d'abord éventuellement mélangées dans un malaxeur (020), puis la réaction est réalisée en continu dans un réacteur à lit fixe (030), avant la réalisation éventuelle d'une analyse en ligne (060) des produits (pol).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: