Je was op zoek naar: dangling modifier (Engels - Frans)

modifier
modificateur

dangling ball
croûte de pieds

dangling (1)
dangling (1)

dangling bonds
liaisons non saturées

no more dangling wires !
plus de fils qui pendouillent !

- apparently it all dangling.
- apparemment, tout en suspens.

magnetically coupled dangling apparatus
dispositif de suspension a couplage magnetique

these are preferably dangling bonds.
de préférence, ce sont des liaisons pendantes .

excluding dangling bodies from the calculation
l’exclusion des éléments suspendus (dangling) du calcul

i was left dangling in terms of income.
après avoir obtenu un baccalauréat en sciences (b.

there's a wire dangling down either side.
il y a un câble enroulé.

remove all dangling or attached pieces of vegetation.
il faut également retirer tous les éléments de végétation qui pendent ou restent accrochés au bateau.

prepolymers with dangling polysiloxane-containing polymer chains
prÉpolymÈres avec chaÎnes polymÈres contenant du poly(siloxane) pendillant

thermodynamic data representative of dangling ends of two or more bases
des données thermodynamiques représentant les extrémités pendantes d'au moins deux bases

a mechanism involving a dangling ligand intermediate is suggested.
on suggère un mécanisme impliquant un ligand intermédiaire en balance.

a dangling sleeve passing over a burner can suddenly catch fire.
une manche pendante au-dessus d’un brûleur chaud peut prendre feu soudainement.

misplaced modifiers edit the following sentences to correct dangling and misplaced modifiers.
pour séparer dans une phrase les parties dont l'une est déjà subdivisée par la virgule.

can you tell whether the modifiers in these sentences are correct or dangling?
À vous d'indiquer si ces phrases sont correctes ou incorrectes. en gâteaux, en pâtés, en salades, etc., sur la terre de nos aïeux, la patate, ou pomme de terre, faisait partie intégrale de tous les menus. a)correcte

hydro poles across the greater toronto area snapped like twigs, leaving power lines dangling.
À travers toute la région métropolitaine de toronto, des fils pendaient de poteaux d’électricité brisés comme des fétus de paille.

most nsfs, therefore, must follow sport canada’s "dangling carrot."
la plupart des fns dépendent donc de la « carotte ballante » de sport canada.