Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
darlin i'm a nightmare dressed like a day dream
chérie, je suis un cauchemar habillé comme un rêve de jour
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i saw a man dressed like a ninja.
j'ai vu un homme déguisé en ninja.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lady dressed like a man
missieur
Laatste Update: 2014-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he dressed like a girl.
il s'est habillé comme une fille.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she is dressed like a bride.
elle est habillée en mariée.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nightmare like a naked man falls into the indeterminate.
un cauchemar, comme un homme nu, tombe dans l'indéterminé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi darling, i am sorry i get so
salut chéri, je suis désolé de l'avoir
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in came the east wind, dressed like a chinese.
» c était le vent d est, habillé en chinois.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a woman who was dressed like a nurse administered an injection in his arm.
une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that sounds like a nightmare.
that sounds like a nightmare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this apron shows a picture of a bull dressed like a cooker with a good paella.
ce tablier représente une image d’un taureau vêtu de cuisinier avec une bonne paella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ventilation unit which can be dressed like a tight suit or similar
bloc de ventilation pour vetement comme scaphandre ou analogue
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a society that is like a nightmare.
une société cauchemardesque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this duke was a man of fifty, dressed like a dandy, and treading as though on springs.
ce duc était un homme de cinquante ans, mis comme un dandy, et marchant par ressorts.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although you are in the kitchen, get dressed like a typical flamenco lady.
même si vous êtes dans la cuisine, habillez-vous de flamenca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queen hatshepsut was depicted on a temple wall dressed like a pharaoh with a beard and a slender masculine body.
la reine hatshepsout a été représentée sur un mur de temple vêtue comme un pharaon, avec une barbe et un corps masculin svelte.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the saint is represented in a triumphal manner unlike any iconographic anecdote, while her father is dressed like a roman emperor.
la sainte est figurée d’une façon triomphante en dehors de toute anecdote iconographique tandis que son père est vêtu à la manière d’un empereur romain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
playing a satirically naïve tramp while dressed like a clown, a great poet spoke – and never failed to move us.
dans ses atours de clown, de clochard faussement naïf, un grand poète parlait et nous étions chaque fois émus de l'entendre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a beautiful brunette dressed like a slut is lying on a bed, always ready for a good fucking session with her favorite actor and partner.
une belle brunette habillée comme une chienne est sur un lit et toujours partante pour un bon plan cul avec son acteur et partenaire préféré.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
like a nightmare that never ends ... , testimony given to amnesty international.
comme un cauchemar qui n’en finirait jamais…» témoignage recueilli par amnesty international.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: