Je was op zoek naar: datendienste (Engels - Frans)

hauptmarktentwicklungen mobile dienste das wachstum des mobilfunks geht vor allem auf den ausbau der mehrwertdienste, insbesondere der datendienste zurück.
die genannte mitteilung beschreibt die entwicklung in diesem sektor im jahr 2005 in bezug auf märkte, rechtsrahmen und verbraucher.

eine effiziente und aktuelle information eines mobilfunkendgerät-nutzers über ihm über das mobilfunkendgerät zur verfügung stellbare datendienste wird ermöglicht, indem eine liste (5) von dem mobilfunkendgerät aktuell zur verfügung stellbaren datendiensten in form einer rss-datei von einem mobilfunknetz-dienst-server (3) erstellt wird und über ein mobilfunknetz (6) dem mobilfunkendgerät (1) zur dortigen speicherung (7) übersandt wird
a cet effet, une liste (5) de services de données pouvant être actuellement mis à disposition par le terminal téléphonique mobile est créée sous forme de fichier rss par un serveur de services de réseau téléphonique mobile (3) et est transmise par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique mobile (6) au terminal téléphonique mobile (1) afin d'y être mis en mémoire (7)