Je was op zoek naar: dawgs (Engels - Frans)

my crew, my dawgs (2001)
my crew, my dawgs (2001)

the rockglen – glasgow ice dawgs have players from saskatchewan, alberta and montana and have been playing hockey together like this for the better part of five years.
les ice dawgs de rockglen – glasgow regroupent des joueurs de la saskatchewan, de l’alberta et du montana qui jouent au hockey ensemble depuis près de cinq ans.

after four national midget championship appearances as the subways, the dartmouth ice dawgs continued the city’s winning midget tradition in their first year with a new name, finishing 10 points clear of the halifax titans atop the nsmmhl.
après quatre participations au championnat national midget, les ice dawgs de dartmouth ont poursuivi la tradition gagnante de la ville chez les midgets à leur première année sous leur nouveau nom, terminant la saison 10 points devant les titans de halifax pour occuper le premier rang de la nsmmhl.

not only had it been 17 years since halifax played for a national title, it had been 17 years since a team from halifax won the nova scotia championship, which the titans did in six hard-fought games against the dartmouth ice dawgs.
cela fait 17 ans que halifax n'a pas participé au championnat national, et cela fait également 17 ans qu'une équipe de halifax n'a pas remporté le championnat de la nouvelle-Écosse ce que les titans ont fait à l'issue de six matchs chaudement disputés contre les ice dawgs de dartmouth.

sup dawg
sup dawg