Je was op zoek naar: dayglow (Engels - Frans)

marking fluid according to claim 13, characterized in that the dye has dayglow character.
liquide de marquage selon la revendication 13, caractérisé en ce que le colorant a le caractère d'une couleur lumière du jour.

in this paper we present the results of a comparison of viking uv images of the dayglow with model calculations of the dayglow in order to assess the uncertainties in the calibration of the cameras.
nous présentons, dans cet article, une comparaison entre les images viking dans l'ultraviolet et les calculs d'après modèle de la lueur du jour, dans le but d'évaluer les incertitudes dans la calibration des caméras.

spectral components due to rayleigh-scattered sunlight, lower thermospheric dayglow emission features, and baffle scatter have been removed to isolate the oh emission signature.
nous avons éliminé les composants spectraux dus à la diffusion rayleigh de la lumière solaire, à la luminescence dans la basse thermosphère et à la diffusion de déflexion, afin de mieux isoler la signature des émissions oh.

d0120 dayglow daytime form of airglow; though probably stronger than the corresponding night-time emission, it is less readily distinguished against the stronger daytime background radiation.
d0120 lumière du ciel diurne forme diurne de la lumière du ciel; quoique présumée plus forte que l'émission nocturne correspondante, elle est moins nettement remarquée par rapport au fond plus intense de rayonnement pendant le jour.

the fact that both the 1304 Å dayglow camera intensities and the model results are comparable and the lbh intensities may be modelled allowing for rayleigh scattering suggest that the calibration of the cameras in the fuv are defined to better than about 30% and so should reproduce nighttime auroral intensities at 1304 Å and for the lbh system with comparable accuracy.
le fait que les intensités de la caméra pour la lueur du jour à 1304 Å et les résultats du modèle sont comparables, ainsi que la possibilité de modéliser les intensités lbh en tenant compte de la diffusion rayleigh, indiquent que la calibration des caméras dans l'ultraviolet lointain est définie à mieux que 30% environ et devrait par conséquent reproduire les intensités aurorales nocturnes à 1304 Å et pour le système lbh avec une précision comparable.

a1360 airglow quasi-permanent emission of radiation by the gases of the upper atmosphere distinguishable at night (nightglow) and presumed to occur also during the day (dayglow).
a1360 lumière du ciel luminescense Émission de rayonnement quasi permanente par les gaz de la haute atmosphère qui peut être observée la nuit (lumière du ciel nocturne) et que l'on pense exister aussi de jour (lumière du ciel diurne).