Je was op zoek naar: days to go (Engels - Frans)

7 days to go
7 jours avant

only two days to go.
plus que deux jours.

still 13 days to go...
encore 13 jours...

"ninety-nine days to go"
« encore quatre-vingt-dix-neuf jours »

days to go to cac amsterdam!
jours pour aller au cac amsterdam!

reminder: just a few days to go!
attention : derniers jours ! l’appel à contribution pour ecomm2015 est ouvert.

agriculture and enlargement - 44 days to go
l'agriculture et l'élargissement ; plus que 44 jours

the “gazelles” have just a few days to go.
plus que quelques jours à patienter pour nos gazelles.

oblivion: one day to go!
oblivion: j-1 !

there are less than 50 days to go to copenhagen.
il reste à peine cinquante jours avant copenhague.

behind the scenes in vancouver – 100 days to go
dans les coulisses de vancouver, j-100 >>

we have five days to go before the summer vacation.
il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

future of europe consultation: 10 more days to go!
consultation sur l'avenir de l'europe: encore 10 jours

patience it might take us two days to go thru yours!
merci de votre patience, la modération de votre profil peut prendre quelques jours!

there are still two-and-a-half days to go!
on en a encore pour deux jours et demi.

it requires many days to get the permit to go for just one day.
il faut plusieurs jours pour obtenir l'autorisation d'aller à jérusalem pour une seule journée.

mr president, commissioner, only 43 days to go to 1 january 2000.
monsieur le président, chers collègues, monsieur le commissaire, 43 jours nous séparent encore du 1er janvier 2000.

the moon takes something like 28 days to go from full moon to full moon.
le terme anglais « month » vient d'ailleurs du mot « moon », lune.

there are only a few days to go before the slovenian general elections.
nous sommes à quelques jours des élections générales en slovénie.

mr. speaker, with just over 400 days to go, the year 2000 is quickly approaching.
monsieur le président, il ne reste à peine que 400 jours avant l'arrivée de l'an 2000.