Je was op zoek naar: dazu (Engels - Frans)

dazu
sculptures rupestres de dazu

dazu district
district de dazu

im einzelnen dazu:
76 pour plus d’informations : wolchover/heaton-armstrong, ‚confession evidence’ 1-070 avec d’autres références.

folgen sie dazu den anweisungen
pour ce faire, suivez les instructions ci-après

dazu sind drei voraussetzungen notwendig.
trois conditions doivent être remplies pour pouvoir atteindre cet objectif.

dazu gehört vorrangig: 2.1.
marktwirtschaft, unterne hmertum und mengensteuerung sind kein widerspruch.

drive to visit the dazu grottos.
route vers dazu, visite des sculptures de la colline de nord.

vgl. dazu henrichs, eur 1987, 75 (81).
droits fondamentaux et droits de procédure du justiciable (question n° 14)

ich habe nur noch zwei kurze fragen oder bemerkungen dazu:
en faveur de la méthode communautaire et contre l'approche intergouvernementale.

das an-signal des klimarelais wird von der ecu dazu verwendet, das
le signal de marche du relais de climatisation est utilisé par l'ecu pour transmettre

dazu gehört auch die wahlmöglichkeit zwischen sendesignal und zugang und ein angemessenes entgelt.
il convient également de prévoir un choix entre signal et accès ainsi qu'une rémunération appropriée.

dazu gehören kooperationsabkommen zwischen den zuständigen stellen, um den informationsfluss zu verstärken.
dennoch sind weitere anstrengungen erforderlich.

auch hier möchte ich doch darum bitten, dass die kommission obacht gibt und das ihre dazu tut.
en effet, l'union monétaire européenne se trouve à présent à un tout autre stade qu'elle ne l'était avant 1998, lorsque les monnaies étaient liées entre elles.

herr verheugen hat aber schon angekündigt, daß er dem parlament dazu eine vorlage zukommen lassen will.
une stratégie appropriée d’information des citoyens fera l’objet d’une discussion à la commission au cours des six prochains mois avant, bien entendu, d’être soumise au parlement.

solche forschungen könnten dazu beitragen, engere bündnisse zwischen religiösen und sekulären gesellschaftlichen organisationen zu erleichtern.
de telles recherches pourraient favoriser des alliances plus étroites entre les organisations sociales religieuses et laïques.

die meldung wird von dem kombiinstrument dazu verwendet, im falle einer reifenpanne oder eines systemausfalls die anzeige für niedrigen reifendruck und die entsprechende positionsanzeige zu aktivieren.
le message est utilisé par le bloc-cadrans pour activer l'affichage d'une pression faible des pneus et l'affichage de position correspondant en cas de crevaison ou de panne système.

eine luftbehandlung der raumluft führt dazu, dass ein teil der abluft des raumes so behandelt wird, dass dieser wieder als zuluft für den raum 14 verwendet werden kann.
le traitement de l'air ambiant permet de réutiliser une partie de l'air vicié du local (14) de telle façon qu'il puisse être réutilisé comme air frais.

15 der ausschluß der wiederwahl ist aufgrund der tatsache, daß der amtsinhaber auf diese weise nicht auf die politische beliebtheit seiner entscheidungen zu achten braucht, dazu geeignet die unabhängigkeit des europäischen staatsanwalts zu gewährleisten.
pour préserver la prévisibilité et par conséquent la sécurité juridique, les conditions et le déroulement de la procédure de destitution du procureur européen doivent faire dès le départ l’objet de dispositions circonstanciées.

der entsprechende satz von sensor-ids wird im speicher des steuermoduls abgelegt und dazu verwendet festzustellen, ob ein empfangenes signal von einer radeinheit kommt, das zum fahrzeug gehört.
le lot correspondant d'id de capteur est enregistré dans la mémoire du module de commande et utilisé pour définir si le signal reçu provient d'une unité de roue appartenant au véhicule.