Je was op zoek naar: dazzled (Engels - Frans)

it dazzled him.
c'est pour lui un éblouissement.

dazzled by the night
eblouie par la nuit

when vision is dazzled.
lorsque la vue sera éblouie,

so when vision is dazzled
lorsque la vue sera éblouie,

yet when the eyes are dazzled,
lorsque la vue sera éblouie,

i emerged dazzled, transformed.
j’en sortais éblouie, transformée.

are you prepared to be dazzled?
etes-vous prêt à être ébloui ? voici l’un des casse-briques les plus magiques qui soit.

but we must not be dazzled by this.
mais cela ne doit pas nous aveugler.

the sun’s brightness dazzled my eyes.
– un homme qui garde les yeux fixés sur le soleil finit aveugle.

all senses will be dazzled at each bite.
les sens sont comblés par chaque bouchée.

come visit, and let yourself be dazzled.
venez visiter et laissez-vous être ébloui.

the flashes dazzled and almost blinded them.
ces éclats intenses éblouissaient et aveuglaient.

"i've been dazzled, struck blind!"
-- je suis ébloui, aveuglé ! »

bohemia and moravia have dazzled pilgrims for ages.
la bohème et la moravie ont ravi les pèlerins depuis des siècles.

they would say, "our eyes have only been dazzled.
ils diraient: «vraiment nos yeux sont voilés.

this is to prevent oncoming drivers being dazzled.
tout éblouissement des conducteurs venant en sens inverse est ainsi évité.

however, we should not be dazzled by the light.
mais nous ne devons pas nous endormir sur nos lauriers.

and next you're dazzled by the beauty of it all.
une minute après on est ébloui par la beauté du monde.

members of the commission, have dazzled them with your answers.
pour toutes ces raisons, m. santer, en choisissant le non et l'abstention je vous offre un appui constructif.

why are we dazzled by the consumerist hype time and time again?
pourquoi nous laissons-nous sans cesse aveugler par le matraquage publicitaire au profit de la consommation?