Je was op zoek naar: deamon (Engels - Frans)

deamon
démon

text-to-speech synthesis deamon
démon de synthèse vocale

sql “deamon” .it must be running all the time.
le “deamon” sql. il doit s'exécuter de façon continue.

tick to start the ktts deamon and enable text-to-speech.
cochez cette option pour démarrer le démon ktts et activer la synthèse vocale.

these changes are usefull to start the faxreceive deamon when hylafax is started.
ces changement sont utiles afin de lancer le démon faxreceive lors du lancement de hylafax.

mysql deamon stores all the information in a direcory called "data directory".
le démon mysql place toutes les informations dans un répertoire appelé « répertoire de données ».

the first one i got is the big deamon on my chest. that's my first one.
mon premier tatouage est le démon sur mon torse. ca a été mon tout premier.

however, kpropd can also run as a standalone deamon, if the -s option is turned on.
si l'option --only-if-empty est utilisée, le groupe n'est retiré que s'il n'a plus d'utilisateur.

- in the preferences of spark, check start spark deamon at login and close the window of spark.
- dans les préférences de spark cocher démarrer à l'ouverture de session et fermer la fenêtre de spark.

the system as described in claim 7 wherein the system management framework means on an endpoint machine includes a deamon and an application runtime library.
système selon la revendication 7, dans lequel le moyen d'environnement de gestion de système sur une machine de point d'extrémité comprend un démon et une bibliothèque d'application à l'exécution.

each workstation includes a personal desktop facility (pfd) and a deamon which protects the user's desktop
chaque station de travail comprend une fonction personal desktop facility (pdf) et un démon protégeant le bureau électronique de l'utilisateur

the msds is also connected to the internet and has a hyper-text transfer protocol deamon (httpd) for receiving requests from users
le msds, qui est également raccordé à l'internet, comporte un démon http (httpd) servant à recevoir les demandes en provenance des utilisateurs

detailed network status is abstracted into hierarchical levels of detail so that an appropriate level of detail can be provided from a flow control deamon to the requesting network operations console without exceeding a predetermined allocation of bandwidth set aside for network status reporting.
un statut de réseau détaillé est résumé en niveaux hiérarchiques de détails de manière qu'un niveau approprié de détails peut être fourni par un démon de commande de flux au pupitre de commandes de réseau demandeur ne dépassant pas une attribution prédéterminée de bande passante réservée à la signalisation du statut de réseau.

server key: again a pair of keys composed of a public and private key (both asymmetric), but generated by a deamon at start up time and regularly renewed.
la "clé serveur" ("server key") : c'est une paire clé publique/clé privée (un bi-clé asymétrique), générée par le démon au démarrage et régulièrement régénérée.

if ticked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech deamon (kttsd) is started. tick when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
si cette case est cochée, festival sera démarré et cette voix sera chargée lorsque le démon de synthèse vocale (kttsd) est lancé. cochez cette case lorsqu'une voix nécessite un long temps de chargement dans festival (par exemple, les voix multisyn), sinon laissez-la décochée.