Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dear
cher
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
dear,
madame, monsieur,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dear ____________________:
cher/chère ____________________:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dear _____,
cher(e) _____,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear(...)
néanmoins,(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear sir
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear aunt!
chère tante!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear aupair .
liebes aupair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear colleagues:
chers collègues,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"dear children!
"chers enfants, je vous invite à vous décider tout à fait pour dieu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
clearly my dear, the only solution is both!!!
clearly my dear, the only solution is both!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have children still living, who are equally dear to us both.
nous avons des enfants toujours vivants, qui nous sont également très chers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
both are costing the community dear.
tous les deux coûtent trèe cher à la communauté.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
both visitors are particularly dear to us since they are both former colleagues of ours.
les transporteurs sont subventionnés et personne n'est disposé à porter réellement en compte les coûts écologiques, de façon conséquente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. dear gilles. thank you for a memorable journey both spiritual and physical.
6. merci gilles pour toute la joie que tu dégages.hélène.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– mr president, dear colleagues, we express our appreciation for both these reports.
– mes chers collègues, n’étant pas juriste, j’ai laissé le soin au rapporteur de la commission des questions juridiques de s’attaquer aux questions juridiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– mr president, dear colleagues and friends, i thank both rapporteurs for the report.
mme jonker (pays-bas) (interprétation) indique que les pays-bas, où l’ivg est légale, ont un des taux d’avortement les plus bas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you, dear otto, thank you, dear betty, we include you both into our prayers.
merci, cher otto et betty – vous êtes inclus dans nos prières.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear saudi, we feel bad about taking control of the region & alqaeda both at the same year.
chers saoudiens, nous sommes désolés de prendre le contrôle de la région & d'alqaida dans la même année.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dear devotees, those who run the march of faith, first, receive both spiritual and material blessings.
chers dévoués, ceux qui courent la marche de la foi, premièrement, reçoivent à la fois des
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: